sábado, 30 de julio de 2011

Capítulo III: San Francisco de Borja en el Castillo de Mota del Marqués (Parte segunda: LA ENFERMEDAD DEL SANTO Y SU CURACIÓN GRACIAS A UN "CUERNO DE RINOCERONTE" HABIDO EN MOTA)


ÍNDICE GENERAL: Pulsando el siguiente enlace, se llega a un índice general de leyendas: http://leyendas-de-la-mota-del-marques.blogspot.com/2023/01/indice-de-leyendas-de-la-mota-del.html

Esta segunda parte de la leyenda donde se narra la última visita a Mota del que luego fuera San Francisco de Borja, tiene algo de costumbrista y es más "decimonónica" (si puede decirse). Pero no por ello, carece de sentido ni de una gran base histórica. Además, contiene el enorme interés de que puede explicarnos el modo y lugar donde se reunían los lugareños, desde hace al menos cien años; a departir y a jugar en aquella localidad de Mota del Marqués. De tal manera, el manuscrito (que siempre recogemos en letras mayúsculas) narra lo sucedido hacia 1570, cuando Francisco de Borja -entonces General de la Compañía de Jesús- fué a visitar por última vez a los marqueses de la Mota y a Magdalena de Ulloa. Parece ser que con la intención de llegarse hasta esta población para hablar con la hermana del marqués: Da. Magdalena de Ulloa, viuda ya de Luis de Quijada; quien fue "madre adoptiva" (o aya) del famoso Juan de Austria (que por esos años batallaba en Lepanto). Pues sabiendo que Da. Magdalena tenia intención de legar todos sus bienes a la Iglesia, deseaba convencerla para que lo hiciera en favor de la Compañía de Jesús (como así sucedió pocos años más tarde, cuando aquella mujer "dió los dineros" para fundar La Colegiata de Villagarcía de Campos, al igual que poco más tarde hizo para otros tantos templos de los jesuitas).
.
La historia que narra este tercer capítulo en su parte segunda, comienza en Toro, cuando Francisco de Borja va a visitar a una de sus hijas (Juana) casada con el marqués de Alcañices. Allí conoce, por mediación de sus familiares, la intención de Da. Magdalena por legar sus bienes a la Iglesia. Así decide llegarse hasta Mota del Marqués para hablar con la noble dama que entonces, por estar sola, residía en el palacio de su hermano (en construcción o recién acabado, por esas fechas). Como acostumbramos a hacer, recogemos el texto original del libro de leyendas en letras mayúsculas y en minúsculas añadimos las partes que (por deterioro, manchas o faltas) consideramos que estarían escritas. Asimismo, apuntamos en citas a pié de página las coincidencias históricas del texto y los datos que nos desvelan.
.
BAJO ESTAS LINEAS: Autógrafo (firma) de San Francisco de Borja como General de la Compañia de Jesús.

.
.
CAPÍTULO III (parte segunda): LA ENFERMEDAD DEL SANTO Y SU CURACIÓN GRACIAS A UN "CUERNO DE RINOCERONTE HABIDO EN MOTA"
.
AL FINAL DE SU VIDA Y CUANDO YA CONTABA FRANCISCO DE BORJA MÁS DE SESENTA AÑOS; EL SANTO PADRE LE ENVIÓ A FUNDAR, MEDIAR Y A REALIZAR VARIAS MISIONES ENTRE ESPAÑOLES Y PORTUGUESES. ASÍ EN ESTOS ÚLTIMOS TIEMPOS DE SU VIDA (1), CON GRANDES PESARES DE SALUD, PERO CON GRAN ALEGRÍA DE SERVIR A DIOS; FUE CUMPLIENDO SUS EMBAJADAS Y LABORES ALLÍ DONDE LE ENVIARAN. LAS ÚLTIMAS SE DESARROLLARON ENTRE PORTUGAL Y CASTILLA (España) SIENDO UNO DE SUS VIAJES FINALES (antes de partir para Roma) (2) AQUEL EN EL QUE VINO A DESPEDIRSE DE SUS HIJAS: LA PEQUEÑA, LLAMADA DOROTEA Y NACIDA EN VALLADOLID EN 1538, HABÍA INGRESADO COMO CLARISA UNOS POCOS AÑOS ATRÁS EN TORDESILLAS. TANTO COMO LA QUINTA (JUANA, VENIDA AL MUNDO EN 1535) CONTRAJO MATRIMONIO CON EL HEREDERO DEL MARQUESADO DE ALCAÑICES Y VIVÍA EN TORO(3) .
.
VINIENDO DESDE PORTUGAL, SINTIÉNDOSE YA MUY VIEJO Y CANSADO, APROVECHÓ LA RUTA CON MOTIVO DE PARARSE UNOS DIAS EN LA CASA DE SU HIJA JUANA. QUIEN RESIDÍA EN EL PALACIO DE LOS MARQUESES DE ALCAÑICES -en la ciudad de Toro-. PIDIÓ ASÍ PERMISO PARA PERNOCTAR EN LUGAR FUERA DE LA CONGREGACIÓN Y DE ELLO QUE FUESE A VIVIR ALGUNOS DÍAS CON LOS SUYOS AL MENCIONADO PALACIO. ADEMÁS SE DABA LA CIRCUNSTANCIA DE QUE EL NUNCIO DE SU SANTITAD TUVIERA SU RESIDENCIA A MUY POCOS METROS DE LA CASA DE SU HIJA JUANA, POR LO QUE EN AQUELLA VILLA DE TORO, FRANCISCO DE BORJA APROVECHÓ PARA DEPARTIR CON LA NUNCIATURA, RECIBIR CORREOS Y REALIZAR VARIOS TRÁMITES FIJANDO FECHAS DE SU REGRESO A ROMA.
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Palacio de los marqueses de Alcañices en Toro donde residió la quinta hija de San Francisco de Borja. Tristemente el maravilloso palacio fue saqueado hacia 1810 y su famosa balaustrada en bronce dorado, llevada a Francia. Pese a ello, aún puede disfrutarse de las preciosas zapatas que sujetaron la terraza con su forja (hoy en paradero desconocido).

JUNTO A ESTAS LINEAS: Palacio del Nuncio, en Toro. Efectivamente, se encuentra a tan solo unos metros y en la misma calle que de los marqueses de Alcañices (recogido arriba).
.
HABLANDO CON LOS DE ALCAÑICES (familiares de los marqueses de la Mota), LE TRANSMITIERON QUE Da. MAGDALENA DE ULLOA (hermana del marqués), HABÍA QUEDADO VIUDA Y SOLA HACÍA POCOS AÑOS  (TRAS LA MUERTE DE DON LUIS DE QUIJADA Y LA MARCHA A ITALIA DE JUAN DE AUSTRIA). TENIENDO COMO INTENCIÓN AL CARECER DE DESCENDENCIA, LEGAR TODOS SUS BIENES A LA IGLESIA. SIENDO AQUELLA ILUSTRE DAMA, VIEJA CONOCIDA DESDE LA INFANCIA DE FRANCISCO DE BORJA (QUIEN DESDE LOS DOCE AÑOS VIVIÓ EN TORDESILLAS, sirviendo a la reina Juana). DECIDIÓ ACERCARSE PARA HABLAR CON ELLA Y VISITAR A SUS ANTIGUOS AMIGOS (los Ulloa). ASÍ, PLANEÓ ANTES DE LLEGAR A VER A SU PEQUEÑA DOROTEA (la hija menor quien era clarisa en Valladolid), VENIR UN DÍA HASTA MOTA DEL MARQUÉS PARA PERNOCTAR, DAR CONFESIÓN Y DIRECCIÓN ESPIRITUAL A DOÑA MAGDALENA Y LOS SUYOS.
.
EL VIAJE DESDE TORO HASTA MOTA ERA CORTO Y EN APENAS MEDIA MAÑANA SE LLEGABA CON TRANQUILIDAD; PESE A QUE EL SÉQUITO DE FRANCISCO DE BORJA ERA MUY NUMEROSO Y HABÍA DE VENIR A VELOCIDAD DE MULA AL PASO (sin trotes, por la vejez del General de los Jesuitas, tanto como la de muchos otros clérigos que le acompañaban). OYERON MISA Y TRAS ELLO SE DISPUSIERON A SALIR DE TORO. DICEN QUE AQUELLA MAÑANA, AL PARTIR, FRANCISCO DE BORJA ESTABA MUY ALEGRE; TANTO QUE ANTES DE ENCAMINARSE PARA ESCUCHAR LA MISA, DIJO LA CONOCIDA FRASE SUYA: "LO PRIMERO Y PRINCIPAL, OIR MISA Y ALMORZAR; SI EL ALMUERZO CORRE PRISA, SERÁ ANTES QUE IR A MISA...". TRAS ESA RIMA, QUIENES LE RODEABAN RIERON Y ASÍ SALIERON ALEGRES, JUNTO A SU SÉQUITO CAMINO DE MOTA DEL MARQUÉS.
.
ALCANZANDO YA LAS PROXIMIDADES DEL PUEBLO DE MOTA, QUISO BAJARSE EL SANTO, PARA ENCAMINARSE SOLO Y SIN APENAS COMPAÑÍA, HACIA LA ERMITA DE CASTELLANOS. NADIE SABÍA POR QUÉ FRANCISCO DE BORJA TUVO SIEMPRE ESTA NECESIDAD DE VISITAR AQUELLA ERMITA, ANTES DE ENTRAR EN MOTA. PERO GRACIAS A LA HISTORIA SABEMOS POR QUÉ CADA VEZ QUE LLEGABA A NUESTRA LOCALIDAD, LO PRIMERO QUE DESEABA ERA ORAR JUNTO A LA PIEDRA DE LOS TEUTONES (LA TUMBA SECRETA DE SU TIO, CÉSAR BORJA o Borgia) -ver leyenda anterior-. FUESE ASÍ, SOLO HACIA LA ERMITA, DONDE PERMANECIÓ REZANDO UN LARGO RATO Y TRAS ELLO, AL SALIR QUISO IR A PIÉ HASTA EL PALACIO (4). PASABA FRENTE AL RIO Y ENTRETÚVOSE MIRANDO A LOS MUCHOS CURTIDORES QUE ALLÍ LIMPIABAN Y ARREGLABAN LAS PIELES. EN ELLO, NO SE SABE SI CON LOS MALOS AIRES QUE DAN LOS CURTIDOS DE PIEL, O POR LOS FRIOS, O DEBIDO A LOS ACHAQUES Y A SU AVANZADA EDAD. EL SANTO EN ESE LUGAR SE SINTIÓ INDISPUESTO, DESPLOMÁNDOSE EN LOS BRAZOS DE LOS QUE ACUDIERON A RECOGERLE (QUEDANDO ALLÍ COMO MUERTO).
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Lugar en el que dice la leyenda se desplomó el Santo, cayendo sin sentido. En la foto vemos un puentecito sobre el rio Bajoz, tras el que se encuentra la "ermita del humilladero", donde dejaban las bestias y los animales a descansar (peregrinos y visitantes). En el rio, trabajaron hasta hace no mucho, gran número de curtidores (tal como narra la leyenda). La tapia que vemos al lado derecho ya pertenece a los terrenos del Palacio de los Ulloa, donde dice la leyenda que se dirigía Francisco de Borja, antes de sentirse indispuesto.
.
TAN PRONTO COMO PUDIERON, CORRIERON CUATRO, PARA LLEVARLO "EN VOLANDAS" Y METERLO EN EL PALACIO, DONDE A TODA PRISA COMENZARON A DARLE ATENCIÓN. LO DISPUSIERON EN EL PRIMER CAMASTRO QUE ENCONTRARON Y ABRIÉNDOLE EL HÁBITO, INTENTARON REANIMARLE PERO SIN ÉXITO ALGUNO. ALGUNOS GOLPES EN LA CARA, EL AGUA FRIA, O PAÑOS CALIENTES PUDIERON HACER QUE ABRIERA SUS OJOS Y NI SIQUEIRA LOS REZOS CONSEGUÍAN VOLVERLO EN SÍ. POR LO QUE UNO DE LOS FRAILES QUE LE ACOMPAÑABAN EN EL SÉQUITO, COMENZÓ A DECIR QUE SABÍA MUY CIERTO QUE EL GENERAL SE ENCONTRABA MORIBUNDO. AQUEL FRAILE LLEVOSE AL RESTO DE LOS QUE ATENDÍAN AL SANTO A UN LADO Y SE QUISO REUNIR CON ELLOS JUNTO AL MARQUÉS, PARA COMUNICARLES A TODOS QUE CREÍA QUE FRANCISCO DE BORJA HABÍA SIDO ENVENENADO.
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: A la izquierda, podemos ver la fachada del palacio de los Ulloa, con la entrada por el llamado Corro de Palacio, por donde hubieron de introducir a toda prisa a Francisco de Borja (según narra la leyenda). En el centro de la imagen, observamos la Iglesia de San Martín, que se sitúa junto al palacio y fue construida en épocas cercanas (aunque su campanario es muy posterior).
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Patio renacimiento del Palacio de Ulloa (Marqués de la Mota), donde fué internado a toda prisa Francisco de Borja para ser curaDo (tal como narra la leyenda). Al fondo, vemos el campanario de la iglesia de San Martín.
.
TODOS QUEDARON ASUSTADOS AL OIR AQUELLO DE BOCA DE TAN FAMOSO FRAILE, UN DOMINICO TORESANO CONOCIDO EN TODA CASTILLA POR SABER MUCHO DE LA FARMACIA Y DE ENDEMONIADOS. PUESTO QUE AQUEL QUIEN AFIRMABA QUE FRANCISCO DE BORJA HABÍA SIDO ENVENENADO Y QUE LOS SÍNTOMAS QUE TENÍA ERAN ESTOS DEL VENENO, ERA UN CLÉRIGO ANCIANO Y SABIO, LEGADO DEL SANTO OFICIO; EXPERTO EN ASUNTOS DE FARMACIA Y DE LA INQUISICIÓN. ASÍ, HACIENDO CASO A AQUEL FRAILE, PIDIERON AYUDA PARA SU CURA; MAS ESTE DIJO QUE NO HABÍA MÁS QUE UNA: -"LA DEL CUERNO DE RINOCERONTE"-.
PREGUNTANDO AL VIEJO DOMINICO POR CUAL ERA ESTE REMEDIO, AFIRMÓ QUE SE TRATABA DE BUSCAR UN CUERNO DE ESE ANIMAL Y METERLO EN LECHE; TRAS LO QUE HACÍA EL EFECTO DE COMBATIR EL VENENO AL BEBER SU LÍQUIDO ALLÍ IMPREGNADO.
.
INCRÉDULO EL MARQUÉS DE LA MOTA, SE ACERCÓ A ESTE DOMINICO TORESANO QUE VENÍA DICIENDO LO DE LA PONZOÑA, Y LLEVÁNDOLE APARTADO, LE PREGUNTÓ POR QUÉ SABÍA QUE AQUEL ERA EL MEJOR REMEDIO CONTRA CUALQUIER MAL DE ENVENENAMIENTO. A LO QUE EL INQUISIDOR, LE COMENTÓ QUE HABÍA SIDO DE NIÑO PAJE DEL ARZOBISPO FRAY DIEGO DE DEZA. QUIEN LE HABÍA NARRADO QUE AL LLEGAR A SU CARGO DE INQUISIDOR GENERAL, EN LA MESA DE TORQUEMADA, SE ENCONTRÓ UN GRAN CUERNO DE RINOCERONTE. NO SABIENDO QUÉ FUNCIÓN TENÍA ALLÍ, LOS LANCEROS QUE GUARDABAN EL PALACIO DE LA INQUISICIÓN LE COMUNICARON QUE FRAY TOMÁS LO TUVO SIEMPRE A SU LADO, PARA INTRODUCIRLO EN TODOS SUS ALIMENTOS, PUES SABÍA QUE ERA EL MEJOR ANTÍDOTO CONTRA TODO VENENO (5).
.
FRAY DIEGO DE DEZA METIÓ EN UN BAUL DICHO APÉNDICE DE RINO, CONSIDERANDO QUE AQUELLO ERA UN INÚTIL REMEDIO; AUNQUE LO GUARDÓ COMO UN DIVERTIDO RECUERDO. HASTA QUE UN DÍA, MIENTRAS SE ENCONTRABA DEZA EN SUS TIERRAS DE TORO, NARRÓ AQUELLA HISTORIA Y ENSEÑÓ EL CUERNO DE TORQUEMADA A CUANTOS ESTABAN PRESENTES EN SU FAMILIA. ENTRE ELLOS, SE ENCONTRABA EL MENCIONADO FRAILE, QUE ASPIRABA EN AQUELLOS AÑOS A SER DOMINICO, Y QUE TRABAJABA DE PAJE PARA UN HERMANO DE DIEGO DE DEZA. QUIEN NUNCA OLVIDÓ LA HISTORIA; TANTO QUE DESDE QUE INGRESÓ EN EL SANTO OFICIO , SIEMPRE QUE PRESENCIABA UN CASO DE ENVENENAMIENTO, BUSCABA EL CUERNO DE RINOCERONTE PARA SANARLO.
.
AL ESCUCHAR TAN TREMENDA HISTORIA, EL MARQUÉS DE LA MOTA, NO SUPO SI REIR O LLORAR; PERO DECIDIÓ DARLE LA RAZÓN AL FRAILE DOMINICO Y MANDAR A BUSCAR UN CUERNO DE RINO POR EL PUEBLO... . MIENTRAS TANTO, FRANCISCO DE BORJA YA HABÍA RECUPERADO ALGO DE SENTIDO, AUNQUE SE ENCONTRABA MUY FRÁGIL Y DEBILITADO (SIN NISIQUIERA PODER ABRIR LOS OJOS). EN ESE TRANCE, EL DOMINICO SEGUÍA CON LO DEL ENVENENAMIENTO Y TAN PESADO SE PUSO AQUEL FRAILE CON LO DEL CUERNO DE RINOCERONTE, QUE DECIDIERON EL MARQUÉS Y ALGUNOS DE SUS CRIADOS IR A POR UNA "CHANA" (BOLO CASTELLANO CON FORMA DE GRAN CUERNO). TRAJERON LA "CHANA", DICIENDO QUE YA HABÍAN ENCONTRADO EL HUESO DEL RINO, A LO QUE FRAILE MANDÓ QUE FUERA METIDO EN LECHE. ASÍ, SIGUIENDO LAS ÓRDENES DEL INQUISIDOR, FUERON CON ÉL A LUGAR OSCURO, E HICIERON LA "OPERACIÓN" DE INTRODUCIR EN UN CUENCO DE LECHE LA "CHANA", QUE EN AQUELLA HABITACIÓN SIN LUZ PARECÍA "TALMENTE" UN CUERNO DE RINOCERONTE.
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Chanas castellanas. Es una especie de bolo, con forma de gran cuerno, al que se juega tirando una pieza metálica, para derribar el del contrario. Posiblemente, su significado tenga alguna relación con el sexo; lo que afirmamos dado que su forma es muy similar a la del cuerno de rinoceronte (que se tenía como el símbolo del vigor sexual y de la masculinidad). Las de la foto, son precisamente las "Chanas" con las que aún a diario juegan junto al Palacio de los Ulloa.
.
CONTENTO EL FRAILE CON SU TAZÓN LLENO DE LECHE IMPREGNADA EN LO QUE CREYÓ ERA EL HUESO DE RINO, LO LLEVÓ HASTA FRANCISCO DE BORJA, DÁNDOSELO A BEBER. AQUEL, QUE YA SE ENCONTRABA MEJORADO, APURÓ EL CUENCO DE LECHE Y TAN PRONTO COMO LO ACABÓ, COMENZÓ A ENCONTRARSE MEJOR, LLEGANDO A RECUPERARSE SOBRE EL CAMASTRO. FUÉ ENTONCES CUANDO EL FRAILE DOMINICO CAYÓ DE RODILLAS Y COMENZÓ A PRODIGAR REZOS A DIOS, MIENTRAS MIRABA EL TAZÓN PREGUNTANDO A TODOS DÓNDE ESTABA EL CUERNO (CON EL FIN DE COMPRARLO). EL MARQUÉS Y LOS CRIADOS DIJERON QUE DESISTIERA DE ELLO, QUE AQUELLA RELIQUIA YA LA HABÍAN LLEVADO HASTA SU DUEÑO, QUE NO ERA OTRO QUE UN PARIENTE LEJANO DE FRAY DIEGO DE DEZA, QUE VIVÍA EN LAS CERCANÍAS (Y QUE NUNCA VENDERÍA LA PRECIADA HERENCIA QUE LE HABÍA DEJADO SU TÍO). TRAS ELLO, QUISO QUE SE HICIERA CONSTAR LA CURACIÓN POR MEDIO DEL CUERNO DE RINOCERONTE Y QUE SE BUSCARA SIN CESAR AL ENVENENADOR. CAYENDO LA CULPA EN UN POBRE AGUADOR QUE LES HABÍA OFRECIDO GENEROSAMENTE SUS CÁNTAROS EN VILLALBARBA, A QUIEN EL MARQUÉS Y SUS CRIADOS AYUDARON A HUIR ANTES DE QUE LLEGARA ORDEN DE IR A APRESARLO.
.
POR SU PARTE, MAGDALENA DE ULLOA MANDÓ PONER UNA CRUZ EN LA TAPIA DEL PALACIO; JUSTO EN EL LUGAR DONDE FRANCISCO DE BORJA CAYÓ Y QUEDO SIN SENTIDO. MIENTRAS SU HERMANO (el marqués de la Mota) ORDENÓ QUE EN BENEFICIO DE LA CURACIÓN DEL SANTO, TODOS LOS MOTANOS SE REUNIERAN A JUGAR A LA "CHANA" JUNTO A SU PALACIO. ALGO QUE CONTINÚAN HACIENDO Y ASÍ A DIA DE HOY AÚN PODEMOS VER A SUS HABITANTES ECHANDO PARTIDAS DE CHANA JUSTO EN AQUELLA ENTRADA DEL PALACIO DE LOS ULLOA Y EN LUGAR MUY CERCANO DONDE EL SANTO CAYÓ. POR LO DEMÁS, AL SABERSE QUE EN EL CAZO DE LECHE SE HABÍA METIDO UNA "CHANA", TODOS RIERON Y DECIDIERON QUE LO QUE HABÍA CURADO AL SANTO, ERA LA LECHE TAN BUENA QUE HABÍA EN EL PUEBLO. POR LO QUE SIEMPRE SERÁ FAMOSA LA LECHE DE MOTA DEL MARQUÉS, QUE HUBO SANADO A SAN FRANCISCO DE BORJA (Y ASÍ SON MUCHAS SUS VAQUERÍAS).
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Lugar en la valla del palacio de Mota del Marqués donde aún se juega a la Chana (en recuerdo de la sanación del santo, según la leyenda).

JUNTO A ESTAS LINEAS: Lugar en la valla del palacio de Mota del Marqués donde aún se juega a la Chana (en recuerdo de la sanación del santo, según la leyenda). Obsérvese la forma de cuerno del "bolo" que en origen parece que realmente fué una enorme asta (de vacuno o de animal de gran tamaño).
.


JUNTO A ESTA LINEAS: Lugar donde dicen que cayó el santo, quedando desvanecido. Existe una cruz antigua, allí sobrepuesta en la tapia del palacio. Puede verse aumentando la imagen y en el centro del muro observamos esta curiosa cruz votiva.

JUNTO Y BAJO ESTAS LINEAS: Las vaquerías del pueblo, cuya leche dicen que sanó a Francisco de Borja. Actualmente tienen vacas la monjas que son propietarias del palacio  (cuyas instalaciones vemos en la foto, al lado). Bajo estas lineas, la casa de la lechera que vive justo al lado de la iglesia de San Martín y que dicen tiene una de las mejores vacas de la zona.

.
.
CITAS:
.
(1) Nos sitúa la leyenda claramente en los años de 1570-1571, cuando en verdad Francisco de Borja fué enviado a Portugal y España por el Vaticano, a realizar varias fundaciones y embajadas. Habiéndo de suponerse que la fecha del viaje que habla sería en 1571, al decirnos la historia que el Santo ya había cumplido los sesenta años (puesto que aquel había nacido en 1510).
.
(2) Sabemos que Francisco de Borja llega a Roma antes del verano de 1572, por lo que lo que nos narra esta historia, quizás suceda entre otoño de 1571 y primavera de 1572.
.
(3) Efectivamente la hija numero cinco de Francisco de Borja, estaba casada con el heredero del marquesado de Alcañices y residía en Toro. Igual que la séptima de sus hijos (Dorotea) ingresa como Clarisa en Valladolid. Ello puede explicar por qué vino el Santo en sus últimos dias hasta estas tierras de Mota del Marqués (a medio camino enre Toro y Tordesillas), aprovechando para visitar a Da. Magdalena de Ulloa.
.
(4) La distancia que existe entre la citada ermita y el palacio, no es de más de unos quinientos metros y los separa la ribera del pequeño rio (hoy) Bajoz, donde antaño trabajaban los curtidores.
.
(5) Este es otro dato histórico. Pues al parecer, Fray Tomás de Torquemada, temeroso por poder ser envenenado en cualquier momento, "vivía" junto a un cuerno de rinoceronte que introducía en todos sus alimentos, como antídoto al veneno. Diego de Deza, culto hombre nacido en Toro, sustitye en 1498 a Torquemada en su cargo de Inquisidor General (hasta 1507). Pese a su cultura, no consiguió desmontar ni cambiar de guia la terrible institución que había gobernado el fanático Torquemada. Dejando su cargo en 1507 (que pasa a Cisneros) muere en 1523 como arzobispo de Sevilla. Fray Tomás de Torquemada, hombre inculto y falto de espíritu, vivía en el continuo pensamiento de ser envenenado o atacado, por lo que se rodeó de cien lanceros y no se separaba de un cuerno de rinoceronte que introducía en todo cuanto probaba.
.
.
Agradecemos a la Asociación Cultural de Mota del Marqués (AREPA MOTA XXI), todas las facilidades que nos ha dado para obtener información sobre el pueblo, sus monumentos y poder fotografiarlos. De tal manera, deseamos expresar nuestra gratitud hacia Gloria Hernández Martín (tanto como a Clara y Rebeca Justo Alonso) y a la Asociación que representan, cuyo portal podemos visitar en: http://www.motadelmarques.com/. Igualmente nuestro agradecimiento hacia la sores del Mater Salvatoris (propietarias del Palacio Ulloa, del marqués de la Mota) que igualmente y de modo absolutamente abierto y desinteresado han dejado fotografiar el monumento. Tanto como a los sacerdotes (D. Manuel y D. Enrique), quienes sin trabas ni problema alguno, han permitido que las iglesias de Mota del Marqués, sean estudiadas y fotografiadas.



jueves, 28 de julio de 2011

Capítulo III: San Francisco de Borja en el Castillo de Mota del Marqués (Parte primera: LA LIBERACIÓN DE CESAR BORJA Y SU TUMBA SECRETA)


ÍNDICE GENERAL: Pulsando el siguiente enlace, se llega a un índice general de leyendas: http://leyendas-de-la-mota-del-marques.blogspot.com/2023/01/indice-de-leyendas-de-la-mota-del.html


Previamente a comenzar, hemos de agradecer a la Asociación Cultural de Mota del Marqués (AREPA MOTA XXI), todas las facilidades que nos ha dado para obtener información sobre el pueblo, sus monumentos y llegar a fotografiarlos. De tal manera, al comenzar, deseamos expresar nuestra gratitud hacia Gloria Hernández Martín (tanto como a Clara y Rebeca Justo Alonso) y a la Asociación que lideran; cuyo portal podemos visitar en: http://www.motadelmarques.com/. Igualmente nuestro agradecimiento hacia la sores del Mater Salvatoris (propietarias del Palacio de Ulloa) que igualmente y de modo absolutamente abierto y desinteresado han dejado fotografiar el monumento. Tanto como a los sacerdotes (D. Manuel y D. Enrique), quienes sin trabas ni problemas alguno, han permitido que las iglesias de Mota del Marqués, sean estudiadas y fotografiadas.
.
BAJO ESTAS LINEAS: Vista general de Mota del Marqués, en la que podemos distiguir el famoso castillo teutón, tanto como la iglesia ya en ruinas; de la que dicen las leyendas fue fundada bajo una visión de Juan de Austria apenas con once años (al que "visitó" su padre Carlos V, en el mismo dia y hora en la que moría en Yuste).

.
La leyenda que hoy recogemos es la primera parte de la número tres que el libro contiene. Como habitualmente hacemos, iremos redactando el texto del manuscrito en mayúsculas, poniendo junto a este y en minúsculas, los añadidos (o aclaraciones) que por defectos o manchas en el original, estén ilegibles. De igual manera, todo comentario o nota, tanto como las citas aclaratorias, las añadimos en letras minúsculas; sistema que -como siempre- nos facilita perfectamente saber qué parte de la entrada pertenece al libro original escrito en el siglo XIX y cuales son nuestras aportaciones o aclaraciones.
.
Antes de empezar y conforme a lo que comentábamos, diremos que gracias a la Asociación Arepa, hemos conseguido fotografiar la losa teutona d ela ermita de Castellanos, fechada entre 1222 y 1235. Años en los que Beatriz de Suabia otorga poderes para fundar en Mota de Marqués a los Caballeros Teutones (el primero) y el de fallecimiento de la reina madre de Alfonso X el Sabio (el último). Dice la leyenda que esta piedra, es la tumba que encargó la esposa de Fernando III, para un caballero que la había escoltado desde Alemania y que murió poco antes que ella (llamado Wolfram o Baraj). El hecho es que al estar cubierta por flores en su parte baja, nos ha sido imposible leer la inscripción en la que se dice pone el nombre del "caballero del cabello" (caesaries equs).
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Losa con la cruz teutona, que se conserva como "clave" o piedra central del solado, en la Ermita de Castellanos, de Mota del Marqués. Es una de los poquísimos restos de los caballeros germanos que apenas fundaron en España y que fueron traidos por Beatriz de Suabia al casarse con Fernando III el santo (en 1219). Dice la leyenda que fué la tumba de uno de los principales caballeros alemanes, de los que escoltaron a la reina hasta Castilla, en su viaje desde Suabia. Apenas se puede leer inscripción alguna y siquiera del I.N.R.I. sobre esta, se aprecia más que la forma de la "cartela" (que vemos en su parte delantera en la foto). En la leyenda de hoy conoceremos cual fué el motivo por el que esta losa se puso en el centro de la ermita de Mota.
.
LEYENDAS DEL CASTILLO DE MOTA DEL MARQUÉS:
Capítulo III: San Francisco de Borja en el Castillo de Mota del Marqués.
Parte primera: LA LIBERACIÓN DE CESAR BORJA Y SU TUMBA SECRETA
.
DICEN QUE EL SANTO FRANCICO DE BORJA TUVO GRAN PREDILECCIÓN POR EL PUEBLO DE MOTA DE TORO (pues aún en sus dias no se conocía como Mota del Marqués). ELLO PORQUE ALGUNOS CABALLEROS Y MOZOS DE ESTE LUGAR, CONSIGUIERON SACAR DE LA CÁRCEL Y SALVAR A SU TÍO, CÉSAR BORJA (llamado en Italia Cesare Borgia). EL MENCIONADO PARIENTE DE SAN FRANCISCO, FUE EL FAMOSO DUQUE DE VALENTINOS (1) , HIJO DEL PAPA ALEJANDRO VI, QUE CAYÓ EN DESGRACIA HACIA 1503 (2) . TANTO FUE ASÍ QUE EN 1506, LO APRESARON EN ROMA Y LO ENVIARON DENTRO DE UN ATAUD DESDE ITALIA A CASTILLA, PARA SER AQUÍ JUZGADO Y ENCERRADO (que terrible viaje en barco hubo de pasar este hijo del Papa Alejandro en ese "camarote" buscado por su enemigo Fernando el Católico). TRAS AQUELLA TORTURA, AL TOCAR TIERRAS ARAGONESAS DIERON SUS HUESOS CON LA PRISIÓN DE CHINCHILLA, PARA SER LLEVADO POSTERIORMENTE A DOMINIOS CASTELLANOS; DONDE LO ENCERRARON EN EL CASTILLO DE LA MOTA, EN MEDINA DEL CAMPO (3).
.
ESPERABA CESAR BORJA ALLÍ SU TRISTE DESTINO, CUANDO SUS FAMILIARES DESDE NAVARRA DECIDIERON LIBERARLE (su cuñado era Juan Albret, monarca de aquel reino) (4). PARA ELLO IDEARON LA ARGUCIA, DE HACER UN SALVOCONDUCTO PARA LA GUARDIA, CAMBIANDO EL TURNO Y ENVIANDO UNA "MESNADA" DEPARTE DEL DUQUE DE BENAVENTE. SE LE PIDIÓ A ESTE QUE FIRMARA UN TURNO DE GUARDIA DE DIEZ HOMBRES EN EL CASTILLO DE LA MOTA Y SE CAMBIO EL NOMBRE POR EL "DE MOTA" (hemos de destacar que entonces era también cárcel el castillo de Mota de Marqués). DESDE ALLÍ, DE NUESTRA MOTA, SALIERON HACIA "LA MOTA" DE MEDINA del Campo, DIEZ CABALLEROS CON AQUELLA MISIÓN; ENTRE LOS QUE SE ENCONTRABAN EL FAMOSO MARTÍN HERNÁNDEZ (de donde descienden los Hernández que aun hay en Mota del Marqués), RODRIGO HERNANDEZ (hermano del anterior) Y MEN RODRIGUES DAFOCES (de donde dicen vienen los Rodríguez y los De Hoces, Dafoces y Dafoz, que hay aún en la zona).
.
SE PERSONARON ESTOS CABALLEROS EN MEDINA DEL CAMPO, CON EL SALVOCONDUCTO FIRMADO, APELANDO QUE VENÍAN DEPARTE DEL DUQUE A VIGILAR AL PELIGROSO PRISONERO, LLEGADO DE ITALIA. COMPROBARON SELLOS Y FIRMAS, TANTO COMO EL TURNO DEL CASTILLO DE MOTA, Y AQUELLA MISMA NOCHE ENTRARON DE GUARDIA LOS MOTANOS. ASÍ LOGRARON ESTOS "DIEZ DE MOTA" (como les conoce la leyenda) ABRIR CAMINO A CESAR BORGIA HASTA LA SALIDA DE LA PRISIÓN. UNA VEZ ALLÍ, EL DUQUE DE "VALENTINOS" SALTÓ POR LA VENTANA DEL CASTILLO DONDE ESTABA ENCERRADO HASTA LOS CABALLOS QUE TENÍAN PREPARADOS PARA SU HUIDA, CON EL INFORTUNIO DE SUFRIR UNA ROTURA EN UNA PIERNA. CON CÉSAR DOLORIDO Y LLENO DE MAGULLADURAS NO PODÍAN SEGUIR VIAJE, Y LLEGÁRONSE LOS DIEZ (todos pudieron salir del castillo), HASTA EL CENTRO DE MEDINA; DONDE ENCONTRARON ALGUIEN QUE PUDO ATENDER Y CURAR PRESTO AL DUQUE BORJA (5) . TRAS AQUELLO, LE VISTIERON E HICIERON PASAR POR UN MERCADER HERIDO EN EL VIAJE Y DE ESTE MODO, LO TRASLADARON HASTA MOTA DEL MARQUÉS.
.
AQUÍ PUDO DESCANSAR Y MEJORARSE UNOS DIAS, PARA CONSEGUIR DE NUEVO SALIR HASTA LAREDO DE INCÓGNITO (por el camino a Medina de Rioseco). LLEGANDO A TIERRAS CÁNTABRAS GRACIAS A COMERCIANTES VASCOS QUE LE OCULTARON HACIÉNDOLE PASAR POR UNO DE LOS SUYOS. ASÍ CRUZÓ CASTILLA CÉSAR BORJA, INTENTANDO FINALMENTE TOMAR UN BARCO QUE LE LLEVARA DESDE LAS COSTAS SANTANDERINAS HASTA TERRITORIO DE SOBERANÍA NAVARRA (O FRANCESA). PERO EL MAL TIEMPO SE LO IMPIDIÓ; QUEDÁNDO POR ALGUNOS DIAS EN TIERRA Y PUERTO, intentando hacerse a la mar (algo que no logró debido a los temporales que en aquellos meses de octubre hay en las costas norteñas). FINALMENTE, VIENDO IMPOSIBLE LLEGAR A NAVARRA CON ESE MEDIO, DECIDIÓ HACERLO POR TIERRA. Y DE NUEVO CON LA AYUDA DE LOS VASCOS QUE DESDE MOTA LE LLEVABAN DE INCÓGNITO, COMPRÓ ALGUNAS MULAS CON LAS QUE ALCANZÓ LA FRONTERA DE NAVARRA, DONDE FUE RECOGIDO POR SU HERMANA Y CUÑADO, QUIEN ENTONCES REINABA (6). POCO MÁS TARDE, EL VALIENTE DUQUE BORJA, FUÉ NOMBRADO LUGARTENIENTE DE LOS EJÉCITOS NAVARROS, MURIENDO AL SERVICIO DE SU REY, EN BATALLA DE VIANA, EN LAS CERCANIAS DE PAMPLONA (7).
.
ESTOS "DIEZ DE MOTA" (como los conoce la leyenda) FUERON BUSCADOS POR LOS ENEMIGOS DE LOS BORJA (Borgia), Y SOBRE TODO POR EL REY FERNANDO. PERO AL FINAL CONSIGUIERON PROTECCIÓN GRACIAS A LA FAMILIA DEL DUQUE DE GANDIA, QUIENES LES PROCURARON ESCONDITE. DE TAL MANERA, POCO TIEMPO DESPUÉS REGRESARON HASTA MOTA DEL MARQUÉS DONDE FUERON RECIBIDOS COMO HÉROES, Y APLAUDIDA SU HAZAÑA; PUES NO FUE NOBLE ENCARCELAR AL HIJO DEL PAPA ARAGONÉS, ALEJANDO VI QUE TANTO HIZO POR ARAGÓN Y CASTILLA; Y MENOS DEL MODO EN QUE LO HICIERON (dentro de un ataud). IGUALMENTE Y EN MEMORIA DE AQUELLOS HECHOS, EN MOTA SE INSTITUYÓ EL PRIVILEGIO DE QUE HABRÁ SIEMPRE HABITANDO ALGUNOS VASCOS EN LA ZONA, COMO UN BENEFICIO Y RECUERDO QUE LA FAMILIA BORJA ORTORGÓ A LA VILLA (en agradecimiento a quienes salvaron la vida de su tío César).
.
DE ELLO DICEN QUE EL SANTO FRANCISCO DE BORJA, SENTÍA GRAN PREDILECCIÓN POR MOTA DE TORO (como entonces se llamaba). Y POR ESO EL ULTIMO VIAJE QUE HIZO EN SU SANTA VIDA FUE A ESTE NUESTRO PUEBLO (QUE RECOGEREMOS EN LA SEGUNDA PARTE DE LA PRESENTE LEYENDA). PESE A TODO, SE SABE CIERTAMENTE QUE AQUEL SANTO TAMBIÉN FRECUENTÓ MOTA DEL MARQUÉS CASI DESDE NIÑO, DEBIDO A QUE MUCHO ANTES DE INGRESAR EN LA ORDEN JESUITA, COMPARTIÓ SUS TARDES Y SUS RATOS CON LOS ULLOA EN ESTAS TIERRAS. Y ES QUE FRANCISCO FUÉ ENVIADO A TORDESILLAS CON TAN SOLO DOCE AÑOS, PARA VIVIR Y FORMARSE JUNTO A SU TIA JUANA, QUIEN POR ENTONCES ERA REINA DE CASTILLA (8) . AQUÍ VIVIÓ EN TIERRAS MOTANAS (entre Toro y Tordesillas) LARGAS TEMPORADAS; TANTO QUE UNA PARTE DE SU VIDA, SU FAMILIA Y DE SUS AMIGOS, ESTUVIERON PLENAMENTE RELACIONADOS CON NUESTRA POBLACIÓN.
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Escudo de los Ulloa, en el palacio del Marqués de Mota; familia con la que emparentaron los hijos de San Francisco de Borja y lugar que dice la leyenda, hubo de visitar varias veces el santo..
.
PESE A ELLO, EXISTE UNA BONITA HISTORIA SOBRE CÉSAR Y SAN FRANCISCO DE BORJA CON LA QUE TERMINA ESTA PRIMERA PARTE DE LA LEYENDA III. EN LA QUE SE NARRA COMO AQUEL SANTO (BIZNIETO DEL PAPA ALEJANDRO VI), SINTIÓ DE FORMA HORRIBLE QUE SU TIO CÉSAR HUBIERA RECIBIDO SEPULTURA EN PLENA RUA. ELLO SUCEDIÓ CUANDO FRANCISCO DE BORJA CUMPLIÓ LOS TREINTA AÑOS, TIEMPO EN EL QUE HABIENDO ORDENADO EL OBISPO DE CALAHORRA QUE EL CUERPO DEL DUQUE DE VALENTINOIS FUERA EXPULSADO DEL TEMPLO; ABRIERON SU SEPULTURA PARA ENTERRARLO FUERA DE LA IGLESIA Y ECHARLO A LA CALLE CUAL UN PERRO (destruyendo incluso su mausoleo) (9) .
.
UNA GRAN PENA Y AFLICCIÓN TUVO EL QUE LUEGO FUERA SANTO (FRANCISCO), CUANDO SUPO DE ESTOS HECHOS, E INTENTÓ QUE LOS DE MOTA (QUE HABÍAN AYUDADO A SU PARIENTE A HUIR HASTA NAVARRA) RECOGIERAN AQUEL CUERPO "EXPULSADO" DE LA IGLESIA DE VIANA, PARA DARLE DIGNA TUMBA. CON ESE FIN PENSÓ EN TRAERLO SECRETAMENTE A LUGAR AMIGO, Y BUSCAR SEPULTURA SACRA A LOS RESTOS DE SU TIO. ASÍ NOMBRARON ALGUNOS MOTANOS, QUIENES SE LLEGARON HASTA AQUEL TEMPLO DE SANTA MARÍA DE VIANA, CON LA INTENCIÓN DE "ROBAR LOS RESTOS" DEL POBRE CÉSAR (QUE YACÍAN EN PLENA CALLE); Y PARA HACERLO, DECIDIERON HACERSE PASAR POR BORRACHOS, QUE DESEABAN DESENTERRAR Y PROFANAR LA TUMBA DEL RECIENTEMENTE "EXPULSADO DE LA IGLESIA".
.
Y ENVIADOS ALGUNOS DE MOTA POR EL SOBRINO DEL AGRAVIADO, UNA NOCHE CERCANA A ENERO DE 1540 SE LLEGARON AQUELLOS CASTELLANOS A VIANA DE NAVARRAY HACIÉNDOSE PASAR POR EBRIOS, DIJERON A TODOS QUE PRETENDÍAN TIRAR LOS HUESOS DEL DUQUE DE VALENTINOS AL RIO. CON AQUELLA DISCULPA Y ANTE EL ASOMBRO DE LOS VECINOS QUE LOS VEÍAN, TOMARON GRAN PARTE DE LOS VERDADEROS RESTOS DE CÉSAR BORJA (DEJADO EN SU LUGAR ALGUNOS OTROS QUE EN UN OSARIO ENCONTRARON). TRAS AQUELLO, VINIÉRONSE HASTA MOTA PARA TRAÉRSELOS A SU DESCENDIENTE. PERO UNA VEZ CON EL CUERPO AQUÍ Y NO SABIENDO DONDE OCULTARLOS EN SECRETO (PARA QUE NADIE PUDIERA PROFANARLOS NI DENUNCIARLOS), VARIOS MOTANOS DIJERON A FRANCISCO DE BORJA QUE LO MEJOR ERA PONERLOS BAJO EL NUEVO TEMPLO, QUE ENTONCES SE ESTABA RESTAURANDO Y LEVANTANDO.
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Ermita de Santa María de Castellanos. Templo que en su día debió de ser prerrománico (o románico) con el posible nombre de San Juan. Finalmente sería "refundado" por los alemanes, conservándose de ellos tan solo algunos vestigios y la mencionada losa teutona. En el siglo XVI fue de nuevo reconstruida y convertida en una iglesia renacentista, de la que vemos su artesonado ya restaurado modernamente. En el centro de esta y bajo el altar, se colocó en esas fechas cercanas a mediados del siglo XVI, la losa con la gran cruz de los caballeros teutones.
.
EL LUGAR ELEGIDO FUÉ PRECISAMENTE LA ERMITA DE CASTELLANOS, QUE EN ESTOS AÑOS SE ESTABA REFORMANDO DESDE UN EDIFICIO ANTIGUO Y ROMÁNICO (fundado por lo teutones), PARA CONVERTIRLO EN UNA IGLESIA AMPLIA Y RENACENTISTA. ASÍ ENTRE LAS LOSAS Y LÁPIDAS QUE SE ENCONTRABAN APILADAS EN LAS OBRAS DE AQUEL MOMENTO, SE HALLABA UNA GRAN CRUZ QUE SE DECÍA ERA LA MÁS ANTIGUA DE TODAS LAS PIEDRAS DE MOTA. ERA AQUELLA, SIN DUDA, LA FAMOSA TUMBA DEL CABALLERO DE SUABIA (LLAMADO WOLFRAM, O BARAJ) DEL QUE SE DIJO HABÍA SIDO AMANTE DE LA REINA BEATRIZ ESPOSA DE FERNANDO III (ver leyenda primera). MÁS EN AQUEL MOMENTO, YA TODOS LOS CUERPOS DE LOS CABALLEROS Y GENTES QUE HABÍAN SIDO ENTERRADOS EN EL TEMPLO ANTERIOR, ESTABAN APILADOS EN UN GRAN OSARIO, SIN TENER USO NI MOTIVO AQUELLAS TUMBAS Y LOSAS YA VACÍAS. DE LO QUE SE HABÍA DECIDIDO PONER BAJO EL ALTAR Y SOLO COMO RECUERDO, AQUELLA CRUZ TEUTONA (LA MÁS ANTIGUA QUE RECORDABAN LOS LUGAREÑOS).
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Nuevamente la famosa losa, en la que podemos ver ha podido ser reutilizada como un sepulcro secreto, tal como dice la leyenda.
.
FUE ENTONCES, CUANDO FRANCISCO DE BORJA, PIDIÓ A QUIENES LE HABÍAN AYUDADO A RESCATAR LOS RESTOS DE SU TIO, QUE COLOCARAN SECRETAMENTE SUS POBRES HUESOS BAJO ESTA LÁPIDA TAN ANTIGUA, SIN DEJAR MÁS MARCA NI NOMBRE (PORQUE NO FUERA DESCUBIERTA NUNCA LA VERDADERA SEPULTURA DE CÉSAR BORJA). ASÍ LE DIERON TUMBA Y SEPELIO ESCONDIDO, EN EL CENTRO DE LA ERMITA DE CASTELLANOS Y BAJO LA GRAN PIEDRA CON SU CRUZ TEUTONA (QUE ANTES HUBO SIDO LA LÁPIDA DEL CABALLERO WOLFRAM). SUSTITUYENDO AQUEL NOBLE ITALO-HISPANO, HIJO Y SOBRINO DE PAPAS, AL ALEMÁN QUE SE DICE AMÓ A LA REINA DE SUABIA. TRAS AQUELLO (QUE DEBIÓ SUCEDERSE HACIA 1540), SE DICE QUE FRANCISCO DE BORJA FRECUENTABA MOTA DEL MARQUÉS CUANTAS VECES PODÍA (10) . TANTO QUE ALGUNOS DE SUS HIJOS EMPARENTARON CON LOS ULLOA (QUIENES FUERON LOS MARQUESES DE MOTA) (11).
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Jardines del palacio de Ulloa, por los que surca y cruza el rio Bajoz; en los que paseó de seguro el Santo Borja. Dice la leyenda que cada vez que podía venía San Francisco a Mota a rezar sobre la tumba secreta de su tio César.
.
Y HASTA AQUÍ LO QUE PONE EN LA PRIMERA PARTE DEL CAPITULO III DE LAS LEYENDAS DEL CASTILLO DE MOTA DEL MARQUÉS. LEEREMOS EN EL SIGUIENTE LO QUE CONCIERNE A LOS VIAJES DEL SANTO Y A OTROS HECHOS QUE LE OCURRIERON EN NUESTRO PUEBLO DE MOTA.
.
CITAS:
(1) Habla refiriéndose al título que el rey de Francia otorga a César, nombrándole duque de Valentinois, por lo que se hizo conocer como "Valentinos", refiriéndose a la fiereza y valor que tenía. Este noble hispano-italiano tuvo entre sus títulos los honores de ser nombrado con apenas diecisiete años obispo de Pamplona y poco después arzobispo de Valencia. Siendo príncipe de Andria y Venafro (entre otros), duque de la Romagna (Romaña) y de Francia, tanto como Capitan General de la Iglesia (muriendo al mando de los ejércitos navarros en funciones de su Comandante General).
(2) Recoge ciertamente los hechos históricos por los cuales César Borja es encarcelado por el Papa en este año; pero el Pontífice muere envenenado sospechosamente solo tres semanas después. El noble hispano-italiano que pensaba iba a ser liberado por el siguiente obispo de Roma electo, se enfrenta a la circunstancia de que el Papa que sucedió fué Julio II (enemigo terrible de los Borgia, o Borja). Tanto que puso a disposición del rey de Aragón al noble de origen español, para enviarle a ser juzgado en su reino.
(3) Nuevamente, nos narra la leyenda hechos fidedignamente históricos; entre los cuales menciona el terrible "transporte" que su primo (Fernando el Católico) buscó a César Borja, para sacarlo de Italia sin que hubiera resistencia a su deportación. Ello porque el segundo de los Borja era muy querido entre gran parte de la población, en los Estados italianos que había gobernado (principalmente entre los de la Romagna, que unificó y hoy denominamos Estados Pontificios). Así escondido en un "habitáculo" tan terrible como un ataud, fué donde tras ser hecho prisionero por El Gran Capitán, trasladaron por mar hasta Valencia al hijo de Alejandro VI. Desde allí fué llevado hasta Chinchilla del Monte Aragón, tras lo que se le encerró en las mazmorras del Castillo de La Mota, en Medina del Campo (Valladolid) -tal como narra esta historia-.
(4) Es igualmente cierto que César Borja estaba casado con la hermana del rey Juan de Navarra, llamada Carlota Albret; quienes idearon un sistema para lograr liberarle del castillo de La Mota, en Medina.
(5) Lo que hasta este punto nos narra el texto puede ajustarse perfectamente a los sucedido, ya que la historia recoge como César Borja, ayudado por gentes enviadas por su familia navarra hasta Medina del Campo, logra evitar la guardia de las mazmorras y saltar por una ventana hacia una zona donde le habían preparado los caballos para la huida. El infortunio hizo que el duque cayera mal en su salto y se rompiera algún hueso. Así, magullado y dolorido, hubieron de ir hasta el centro de la ciudad de Medina, para curarle (sin poder huir de inmediato). Tras aquello, lograron sacarle vestido de mercader, tal como a continuación menciona el texto que recogemos.
(6) De igual modo, la llegada desde Castilla a Laredo, donde esperaba poder hacerse a la mar, es tal como la relata la leyenda. Siendo muy curioso el hecho real que nara, de como a medio camino desde Medina a Cantabria, le recogen unos mercaderes vascos que lo hacen llegar hasta Laredo. Mencionado exactamente que estos hechos ocurren en Octubre (de 1506) y que César Bórgia, incapaz de tomar barco hasta Francia por las galernas, termina comprando una "punta" de mulas para llegar por tierra, vestido de comerciante con la ayuda de esos vascos, hasta la frontera con Navarra. Llegando a Pamplona un 3 de diciembre de este año, donde le dará asilo y refugio su cuñado, Juan Albret (rey de Navarra); quien le nombra capitán general de sus ejércitos.
(7) Se refiere a Viana, donde es asesinado en una emboscada el 12 de marzo de 1507
(8) Igualmente se trata de un dato cierto. San Francisco es enviado en 1522 a Tordesillas, donde vive junto a Juana I, acompañando sus ratos libres (debido a que era nieto "natural" de su padre, Fernando el Católico). Esta relación entre Juana y Francisco de Borja nunca que quebró y hasta la muerte de la reina, su sobrino vino a visitarla frecuentemente a Tordesillas.
(9) El obispo de Calahorra, tal como narra el texto, manda destruir la tumba de César Borja que estaba en Santa Maria de Viana (por considerarlo un ser maligno y repulsivo), y enterrar su cuerpo en plana calle. Así hacia 1540, su mausoleo es abierto, expoliado y sus restos puestos en la rua para ser pisados por todos, fuera y frente a la iglesia (en un acto de venganza contra su comportamiento contrario a los Reyes Católicos).
(10) Verdad es que quien luego fue San Francisco de Borja frecuentó estas tierras y se casó y emparentó toda su familia y descendientes con los nobles de la zona.
(11) Es este otro dato totalmente cierto, veáse la Genealogía de los Borja en: http://www.euskalnet.net/laviana/gen_hispanas/borja_borgia.htm




sábado, 23 de julio de 2011

CAPITULO II: DON JUAN DE AUSTRIA EN MOTA Y SU VISIÓN DEL EMPERADOR.


ÍNDICE GENERAL: Pulsando el siguiente enlace, se llega a un índice general de leyendas: http://leyendas-de-la-mota-del-marques.blogspot.com/2023/01/indice-de-leyendas-de-la-mota-del.html

Continuamos con lo que narraba el libro de leyendas que hallamos hace unos meses dentro de un mueble que nos vendieron en Tagarabuena. Ya dijimos que en este, encontramos un almanaque escrito a mano hacia fines del siglo XIX y que había sido reencuadernado unas seis décadas atrás. En él se encontraban manuscritas lo que se decía eran las "Leyendas del Castillo de la Mota del Marqués", recopiladas por un clérigo de la Santa Espina entorno a 1870. Sumando centenares de páginas en las que se relataban hechos y curiosidades históricas que nos llamaron someramente la atención. Creimos que se trataba de un texto apócrifo y sin importancia, por lo que nos pusimos en contacto con académicos y profesores de las Universidades, quienes nos ratificaron que se trataba de un original y posiblemente de una compilación de cuentos y leyendas referidas a la zona de Mota del Marqués; recogidas por un famoso fraile (o abad) de la Santa Espina. Tras ello, lo fotografiamos con detenimiento, antes de hacérselo llegar a los antiguos dueños (quienes fueron hasta hace no mucho, los propietarios de una anciana casa sita en la Calle motana de Germán Gamazo). Aquellos, nos comentaron que se trataba de un manuscrito redactado por un hermano de su bisabuela, quien fué recogiendo las leyendas, cuentos y "noticias históricas" que de la zona se conservaban aún a fines del siglo XIX.

JUNTO A ESTAS LINEAS Y BAJO ELLAS: La iglesia de San Lorenzo en Toro, en cuyas proximidades decía la leyenda que recogimos en la entrada anterior, murió la reina Beatriz de Suabia (madre de Alfonso X). Según cronología de Fernández Valdés, su edificación es coetanea a Fernando III y se debió de terminar entorno a comienzos del siglo XIII. Por cuanto es posible que la reina viviera sus últimos dias cerca de este curioso templo -de proporciones prerrománicas y de arquitectura hispano árabe-. Es esta iglesia de San Lorenzo, llamado El Real, por haberse usado posteriormente como sepulcro de algunos hijos de monarcas; un ejemplo de la más perfecta arquitectura mudéjar, cuyos arcos y formas nos llevan a recordar hasta los templos sasánidas, o los sirios.



Interesados por saber si algo de verdad desconocida pudiera haber en cuanto se narraba en este librito, fuimos hace unos días a Toro a preguntar qué había de cierto la leyenda anteriormente recogida (la de El Caballero de Suabia). Diciéndonos los toresanos que en verdad Da. Beatriz de Suabia murió en aquella ciudad en el año de 1235, tan solo dieciseis años después de haber llegado del Sur de Alemania para casarse con Fernando III (el santo). Tanto como era verdad que extrañamente, la reina vino a fallecer sola a estas tierras que le había concedido la Corona como dote. Al preguntarles sobre el lugar en el que la leyenda marcaba como sitio donde vió la última luz (junto al templo de San Lorenzo); rapidamente los habitantes de Toro nos comentaron que lo más probable es que muriese en el alcázar. Castillo situado apenas un centenar de metros de aquella iglesia, que hace siglos contenía un palacio real, donde vivieron y fallecieron otras reinas (como Isabel la Católica que testó y dejó aquí su legado, muriendo en Medina).



JUNTO A ESTAS LINEAS: Restos del Álcazar (castillo) de Toro, que se encuentra muy cerca de la iglesia de San Lorenzo y donde posiblemente falleció la reina Beatriz de Suabia en 1235. Hemos de suponer, que su muerte fue custodiada, velada y ceremoniada por los caballeros teutones que vivían apenas a unos quince kilómetros de esta villa (en la actual Mota del Marqués).

Tal como expusimos, pudimos comprobar que la población entonces conocida como La Mota de San Juan (o Santibáñez de la Mota) y que hoy se denomina Mota del Marqués, era una de las que más apreciaba la princesa "Sueva" (perteneciéndole por dote -tal como dijimos-). Lugar donde realmente y tal como narraba la leyenda, mandó fundar a sus caballeros germanos la Orden Teutona Hispana. Hechos estos que al parecer se producen solo tres años después de llegar la reina Beatriz desde Alemania para celebrar nupcias (acompañada por un séquito de guardianes germanos). Quienes se establecieron en esta villa de La Mota, creando bajo el patrocinio del Monasterio de La Santa Espina una iglesia y fortaleza. Templo que fué el inicio de la Ermita que hoy se conoce como la de Castellanos (remodelada en el siglo XVI). Igualmente, elevaron los alemanes el castillo, con torre del homenaje de planta circular de tipo centroeuropeo (edificio que por fortuna y gracias al bienhacer de la alcaldía y de Arepa Mota XXI, aún se mantiene en pié en lo alto de esa loma).

Por cuanto venimos diciendo, parece que los datos que nos aportaba la anterior narración pudieran tener muchos visos de realidad histórica; lo que nos obligó a continuar investigando sobre aquellas leyendas. Faltándonos para completar la trama, tan solo conocer si en verdad había una piedra -o losa central- en la ermita de Castellanos. Lápida con una cruz teutona y que pudiera ser el sepulcro del caballero Wolfram (Baraj) regalado por la reina Beatriz de Suabia. Para comprobarlo, nos pusimos en contacto con la asociación Cultural Arepa de Mota, quienes nos confirmaron la existencia de esta losa con una gran cruz muy extraña, de la que en breves días tendremos muestras fotográficas (gracias a los integrantes de esta asociación).
Por todo cuanto narramos, parece que estas leyendas de Mota se basan en algunos hechos muy reales y por ello deseamos continuar recopilando sus textos. Hoy incluimos la siguiente que es la segunda del libro y la redactaremos tal como lo hicimos en la primera: Recogiendo en letras mayúsculas lo que el manuscrito dice exactamente. Y completando en minúsculas lo que pensamos debía de poner en aquellas zonas que (por borrosas o por deterioro) son ilegibles -ampliaciones al texto que escribiremos en letras comunes, para saber que no es literalmente lo que el manuscrito dice-. Asimismo acompañaremos a veces el texto de notas aclaratorias para una mejor comprensión
.
LEYENDAS DEL CASTILLO DE LA MOTA DEL MARQUÉS
CAPITULO II: DON JUAN DE AUSTRIA EN MOTA Y SU VISIÓN DEL EMPERADOR.
.
SABIDO ES QUE EL HIJO NATURAL DEL EMPERADOR CARLOS V, VIVíA EN VILLAGARCÍA DE CAMPOS, ADOPTADO -DE ORDEN SECRETA Y REAL- POR LOS SEÑORES DE AQUELLA VILLA: DON LUIS DE QUIJADA (mayordomo del Emperador) Y DA. MAGDALENA DE ULLOA (hermana del que fue primer marqués de la Mota). CUANDO FALTABAN SUS AYOS -QUE ÉL CREIA ERAN SUS PADRES-, COMUNMENTE PASABA LOS DIAS CON SUS TIOS, EN ESTA NUESTRA POBLACIÓN; CERCANA A VILLAGARCÍA Y DE LA QUE FUERON HECHOS POCO DESPUÉS MARQUESES, LOS HERMANOS DE MAGDALENA DE ULLOA. EL INFANTE, PESE A SER HIJO DEL REY, HASTA ENTONCES TODOS DESCONOCÍAN ESTE HECHO (INCLUSO EL NIÑO); ALGO QUE SOLO SABÍAN QUIENES SE HACÍAN CARGO DE AQUEL RETOÑO DEL EMPERADOR.
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Puerta lateral del palacio del Marqués de la Mota, por donde dicen se escapaba el hijo de Carlos V (Juan de Asutria) para ir a jugar al castillo. Narra la Historia que le traían a este palacio a que se instruyera en latines y en griego, pero aquel muchacho de unos diez años solo gustaba jugar a los soldados. Así, su ayo Luis de Quijada (padre adoptivo por unos años) escribía al verdadero progenitor (El Emperador) que "los latines" no eran precisamente lo que entretenía al niño, que en cuanto podía tomaba un arma y se escapaba a lo alto del castillo para entrenarse en el manejo de la espada y del caballo. Este palacio que vemos en imagen y que se edificaría en los dias en los que Jeromín visitaba Mota del Marqués. Aunque el edifició no solo recibío al joven hijo de Carlos V, sinó también a su madre (Bárbara Bloomberg). La famosa "cantante" y amante del Emperador que paso una gran parte de sus días en estas tierras de los montes Torozos (compartiéndo la amistad con el Marqués de la Mota)
.
LE GUSTABA POCO ESTUDIAR LATIN AL QUE TODOS LLAMABAN POR AQUEL ENTONCES "JEROMIN", QUIEN HUÍA DE LAS CLASES QUE EN MOTA LE DABA SU PRECEPTOR GUILLEN PRIETO (1). SUBÍA PARA EVITARLAS HASTA EL CASTILLO, DONDE JUGABA CON LA ESPADA A SER SOLDADO (2) Y ASÍ FUÉ COMO NARRAN QUE UN DIA DE 1558 (CUMPLIDO YA LOS ONCE AÑOS), EN LO ALTO DE ESTE CASTILLO LE OCURRIÓ ALGO QUE NUNCA PUDO OLVIDAR. AQUELLO SUCEDIÓ POCOS MESES DESPUÉS DE QUE LE HUBIERAN LLEVADO A UN LUGAR LLAMADO JARANDILLA DE LA VERA, A CONOCER A UN HOMBRE MAYOR Y MORIBUNDO, QUE LE DIO UN FUERTE ABRAZO Y LE TRATÓ CON GRAN CARIÑO. AL SALIR DE ESE MONASTERIO LLAMADO YUSTE, DONDE AGONIZABA ESTE VIEJECITO QUE CON TANTO CUIDADO LE HABÍA MIMADO, PREGUNTÓ A SU AYO DON LUIS DE QUIJADA:
-"PADRE QUIÉN ES ESE SEÑOR QUE PARECE TAN RICO, PERO TAN POBRE Y QUE ME HA TOMADO POR LAS MANOS, SUBIÉNDOME LUEGO A SU REGAZO LLORANDO"-
.
AL OIR AQUELLO DON LUIS, SE RUBORIZÓ Y MIRÓ HACIA LOS LADOS, PARA OBSERVAR SI ALGUIEN HABÍA PODIDO ESCUCHAR EL COMENTARIO QUE JEROMÍN HABÍA HECHO SOBRE EL EMPERADOR. QUEDANDO TRANQUILO, AL VER QUE NADIE OYÓ LAS PALABRAS DEL NIÑO, LE RESPONDIÓ EN UN TONO UN TANTO ENFADADO: "-MIRA HIJO; ESTE ES EL REY. TE HA RECIBIDO Y NOS HA QUERIDO RECIBIR EN SECRETO PORQUE SE SIENTE MUY ENFERMO. NO DIGAS A NADIE DONDE ESTUVISTE, NI QUÉ HICISTE, PORQUE ES EL HOMBRE MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO, AL QUE NO GUSTA QUE SE HABLE DE ÉL. PERO SOBRE TODO, NUNCA COMENTES A NADIE QUE TE COGIÓ EN BRAZOS, NI QUE SE ECHÓ A LLORAR. ELLO PUEDE HACER CREER A MUCHOS QUE ESTÁ AÚN MÁS GRAVE Y ENFERMO, DE LO QUE ESTÁ; LO QUE NO ES BUENO PARA ÉL NI PARA NADIE. ALGÚN DÍA TE CONTARÉ COSAS SOBRE EL EMPERADOR, PERO SOLO SI ME PROMETES NO DECIR NADA DE LO OCURRIDO."-
.
JEROMÍN ASINTIÓ CON UN GESTO PROMETIENDO "NO ABRIR LA BOCA", PERO TRAS ESE VIAJE, TAN CARGADO DE MISTERIOS Y SECRETOS, YA NO PUDO DEJAR DE PENSAR POR QUÉ AQUEL ANCIANO Y ENFERMO REY, QUE VIVÍA EN EL MONASTERIO CERCANO A JARANDILLA, TUVO TANTO INTERÉS EN COGERLE Y HABLAR CON ÉL VARIAS VECES. MÁS AÚN, LE EXTRAÑABA LA PROHIBICIÓN QUE LE HIZO DON LUIS DE QUIJADA DE NARRAR LO OCURRIDO A NADIE. PUES ESTABA DESEANDO DECIR A TODOS QUE EL EMPERADOR LE HABÍA ABRAZADO... .Y ES QUE AQUEL NIÑO AÚN NO SABÍA QUE EL MOTIVO DE LA VISITA NO SOLO SE DEBÍA A LA ENFERMEDAD GRAVE DEL QUE LE RECIBÍA; SINO TAMBIÉN A QUE UNOS MESES ANTES, CARLOS V HABÍA RECONOCIDO SU PATERNIDAD SOBRE JEROMÍN -ALGO QUE A EXCEPCIÓN DE DON LUIS DE QUIJADA Y LOS HOMBRES DE MAYOR CONFIANZA DEL EMPERADOR, SUPIERON HASTA DESPUÉS DE SU MUERTE-.
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Restos que aún permanecen en pié de lo que fué el alcázar de Villagarcía de Campos. Castillo de la famosa familia Quijada, que se mantuvo en pié con bastante "entereza" hasta el siglo XX. Tristemente, a día de hoy este que fué una maravillosa fortaleza, precisa de un uso y de una restauración. Algo que se debiera procurar, aunque solo fuera en la memoria de Don Juan de Astria.
.
ASÍ, COMO DECIMOS, TRAS REGRESAR DEL VIAJE A YUSTE, UNO DE LOS DÍAS EN QUE EL NIÑO HUYÓ DE LAS CLASES QUE SU PRECEPTOR, EL CAPELLAN GARCIA MORALES (3), LE DABA EN EL PALACIO DE MOTA. SUBIÓ HASTA EL CASTILLO A JUGAR A LOS SOLDADOS. ELLO OCURRIÓ UN 21 DE SEPTIEMBRE DE 1558 Y MIENTRAS ESTE SE DIRIGÍA A LA TORRE DEL HOMENAJE; EN EL CAMINO, SE ENCONTRÓ A ALGUIEN QUE PARECÍA UN PASTOR, QUIÉN LE PREGUNTÓ: -"¿JEROMÍN, POR QUÉ SUBES AL CASTILLO?"-.
EL INFANTE, AVERGONZADO AL VERSE DESCUBIERTO ESCAPANDO DE LAS DE LOS LATÍNES Y NO SABIENDO QUÉ DECIR, CONTESTÓ:
.
-"PORQUE QUIERO SER EL MEJOR SOLDADO DE LA HISTORIA Y A ELLO VOY A PRACTICAR"-
A LO QUE ESE HOMBRE MAYOR Y VESTIDO DE PASTOR LE REPLICÓ: -"ASI LO SERÁS, Y TE IRÁS AL FINAL DEL MEDITERRÁNEO A LUCHAR. PERO LAS ARMAS SIN LETRAS NO SON NADA, POR LO QUE HAS DE APRENDER Y ESTUDIAR. DE LO CONTRARIO LO QUE GANASES Y LO QUE VENCIERAS, SE CONVERTIRÁ EN HOJAS Y LO TRAGARÁN LOS LIBROS. BAJA A TOMAR TUS CLASES Y ESTUDIA BIEN ANTES DE QUERER APRENDER LA MILICIA"-
.
FUÉ ENTONCES CUANDO JEROMÍN, ASUSTADO, LE PREGUNTÓ CÓMO SABÍA SU NOMBRE, Y QUE SE HABÍA AUSENTADO DE LAS CLASES. A LO QUE AQUEL VIEJO PASTOR LE DIJO: -"¿NO TE ACUERDAS DE MÍ?. TE TOMÉ EN BRAZOS EN YUSTE, JUNTO A CUACOS Y JARANDILLA. POR ELLO VENGO A DECIRTE ANTES DE MARCHARME PARA SIEMPRE, QUE SI NO ESTUDIAS TU ESPÍRITU PODRÁ ESFUMARSE, TANTO COMO TUS OBRAS"-
.
AL PRONUNCIAR EL ANCIANO AQUELLAS PALABRAS, DICEN QUE DESAPARECIÓ COMO SI DE UNA MISMA NUBE SOPLADA SE TRATASE Y EL NIÑO BAJÓ ASUSTADO AL PUEBLO DE MOTA A TODA PRISA. NARRÓ PRIMERO LO SUCEDIDO A SUS PRECEPTORES (GARCÍA DE MORALES Y GUILLÉN PRIETO), QUIENES TRAS OIR LA HISTORIA NO DIERON CRÉDITO ALGUNO AL SUCEDIDO. AUNQUE AL ESCUCHAR SU "PADRE" (LUIS DE QUIJADA) "LA VERSIÓN", EL AYO SOLO LE COMENTÓ QUE PARECÍA UNA SEÑAL Y UNA ADVERTENCIA PARA QUE EL NIÑO SE APLICARA. QUEDANDO UN TANTO PREOCUPADO -PRIMERO POR LOS MALOS ESTUDIOS DEL INFANTE Y SEGUNDO PORQUE NO FUERA UN MAL PRESAGIO VISTO POR EL HIJO DEL EMPERADOR-.
.
JUNTO A ESTAS LINEAS: Subida al castillo d Mota del Marqués, donde se dice que practicaba con la espada Jeromín. Obsérvese que en su centro hay una ermita (Iglesia) que narra la leyenda fué edificada en memoria del lugar donde se apareció Carlos V a su hijo..
ASÍ SUCEDIÓ Y FUE EN ESA MISMA FECHA Y HORA EN LA QUE MURIO CARLOS V, AUNQUE LA NOTICIA TARDÓ EN LLEGAR VARIOS DIAS A MOTA DEL MARQUÉS Y A VILLAGARCÍA DE CAMPOS. TRAS ELLO, TODOS SE ENTERARON DE QUE UNOS DIAS ATRÁS (AQUEL 21 DE SEPTIEMBRE), JEROMIN HABÍA HABLADO CON UN EXTRAÑO PASTOR EN EL CASTILLO DE LA MOTA. VIEJO DEL QUE MUCHOS COMENZARON A SOSPECHAR QUE PODÍA SER EL ESPÍRITU DEL REY MUERTO, PUES COMO DECIMOS AQUELLO SUCEDIÓ EL MISMO DIA Y A LA HORA PRECISA EN LA QUE HABÍA FALLECIDO "SU SEÑOR". DON LUIS DE QUIJADA ESTABA PREOCUPADO ADEMÁS POR QUE EL NIÑO PUDIERA CONTAR QUE LE HABÍA CONOCIDO Y ABRAZADO MESES ANTES, YA QUE ELLO PODÍA LEVANTAR SOSPECHAS SOBRE LA PATERNIDAD ENTRE EL PUEBLO. POR ELLO PENSÓ EN ASUSTARLE PARA QU NO HABLASE MÁS DE AQUELLO Y ADVIRTIÓ A JEROMIN CON ESTAS PALABRAS:
.
-"MIRA CREO QUE SI COMO DICES HAS VISTO AL REY EN ESPÍRITU, YA TIENES MOTIVO DE ESTUDIAR. LA IGLESIA NO ADMITE ESTAS APARICIONES NI ESOS HECHOS DE FANTASMAS, PERO YO CREO QUE HAN PODIDO VENIR A CASTIGARTE UN POCO. PUES SEGURO QUE CUANDO SUPO EL EMPERADOR QUE MI HIJO ERA TAN MAL ESTUDIANTE, TEMIÓ PORQUE SE HICIERA A LA GUERRA SIN CONOCIMIENTOS. Y DE ELLO QUIZÁS HA VENIDO A ADVERTIRTE, PARA QUE TE APLIQUES, DEJES YA TANTA ESPADA Y TOMES ALGÚN LIBRO. QUE COMO TE DIJO ESE HOMBRE DEL CASTILLO, EL VALOR SIN SABIDURÍA ES SOLO LOCURA Y SI NO ESTUDIAS LO QUE GANASES SE VA A ESFUMAR Y SE LO VAN A TRAGAR LOS LIBROS, TAL COMO AQUEL SER SE ESFUMÓ ANTE TUS OJOS"-.
.
ASÍ FUE COMO CONSIGUIERON QUE JEROMÍN, TEMEROSO DE LOS SUCEDIDO COMENZARA A ESTUDIAR UN POCO. PESE A LO QUE YA MUY POCO MÁS VIVIÓ EN LA ZONA DE MOTA PARA QUE LE DIERAN CLASES GARCÍA MORALES Y GILLÉN PRIETO; PUES SU HERMANO (FELIPE II) PRONTO SUPO DEL RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD QUE EL EMPERADOR HABÍA HECHO DE AQUEL INFANTE Y ORDENÓ PREPARARLO TODO PARA QUE LE TRASLADARAN AL AÑO SIGUIENTE A MADRID (CON LA CORTE). ES MÁS, AL ENTERARSE DE LO QUE SE COMENTABA SOBRE QUE EL NIÑO HABÍA VISTO AL EMPERADOR (YA MUERTO) APARECIDO COMO UN PASTOR EN LOS MONTES TOROZOS, QUISO VENIR FELIPE II HASTA AQUELLOS PARA CONOCER A JEROMÍN Y OIR DE SU BOCA LA EXTRAÑA HISTORIA. POR ELLO, ELIGIÓ PRECISAMENTE LA FECHA EN LA QUE SE CUMPLÍA EL PRIMER ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE CARLOS V, PARA VENIR HASTA ESTA ZONA, VER POR PRIMERA VEZ A SU HERMANO Y QUE ESTE LE ENSEÑARA EL LUGAR Y LE NARRARA LO SUCEDIDO.
.
FUÉ ASÍ COMO UN 21 DE SEPTIEMBRE DE 1559, UN AÑO DESPUÉS DE QUE EL EMPERADOR MURIERA (Y "EL HOMBRE" SE LE APARECIERA EN EL CASTILLO DE MOTA A JEROMÍN), CONCERTARON QUE LUIS DE QUIJADA LLEVASE A LOS MONTES JUNTO A LA SANTA ESPINA AL NIÑO. ALLÍ, SIN DECIRLE AÚN LO QUE LE ESPERABA, SU AYO LE HIZO LLEGAR DE LA MANO ANTE FELIPE II, QUIEN AL VERLE INTENTÓ ABRAZARLE. PESE A ELLO, DICEN QUE EL POBRE JEROMÍN VOLVIÓ A ASUSTARSE PUES EL REY FELIPE SE PARECÍA EN ALGO A SU PADRE. Y ASÍ EL INFANTE TEMÍA QUE AQUELLO QUE SUS OJOS VEÍAN, COMO UN HOMBRE BARBADO (TAN SEMEJANTE AL DE YUSTE), SOLO FUERA OTRA APARICIÓN Y ESPÍRITU QUE LE REGAÑARA. AL OIR ESTO QUE COMENTABA JEROMÍN, EL MONARCA ROMPIÓ EN RISAS Y RÁPIDO FUÉ A ABRAZAR AL NIÑO LLAMÁNDOLE HERMANO; PERO AQUEL NO SE DEJABA TOMAR Y SOLO DECÍA CASI LLORANDO DE MIEDO A DON LUIS DE QUIJADA:
.
-"PADRE, SON ESTOS LOS QUE SE PARECEN TANTO, ME ABRAZAN Y LUEGO REGRESAN EN EFIGIE DE FANTASMAS, QUE SE ESFUMAN..."-.

JUNTO A ESTAS LINEAS: Lienzo del pintor M.Galván expuesto en la Colegiata de Villagarcía en donde se ve el encuentro entre Felipe II y Jeromín (Juan de Austria), junto a La Santa Espina. En este cuadro se rememora como D.Luis de Quijada, que había sido ayo del hijo del emperador, llevó a Jeromín (de unos doce años de edad), ante su hermano. Efectivamente, el encuentro era secreto y en el retrato se muestra la cara de susto y asombro del niño al encontrarse frente al rey (agradecemos al museo de la Colegiata de Villagarcía que nos permita divulgar esta escena en el cuadro de su propiedad).
.
EN ESOS MOMENTOS Y AL OIR AQUELLO DE BOCA DEL INFANTE, YA DON LUIS DE QUIJADA Y EL REY NO PODÍAN PARAR DE REIR; Y VIENDO EL TEMOR QUE TODO AQUELLO DESPERTABA A JEROMÍN, LE PIDIÓ FELIPE II QUE LE MOSTRASE EL LUGAR DONDE SE LE HABÍA APARECIDO EL EMPERADOR. A CABALLO Y EN POCOS MINUTOS LLEGARON HASTA LA SUBIDA DEL CASTILLO DE MOTA DEL MARQUÉS Y ALLÍ SEÑALÓ EL PUNTO DONDE DECÍA EL NIÑO HABER VISTO AL PASTOR EN LA HORA Y DIA EN QUE MURIÓ CARLOS V. TRAS AQUELLO, DIJO FELIPE II QUE PESE A QUE EN LA IGLESIA NO ERAN DE BUEN PRESAGIO NI ADMISIBLES ESTAS HISTORIAS DE APARICIONES, SERÍA BUENO Y BELLO QUE EN ESE PRECISO LUGAR LEVANTARAN AL MENOS UNA ERMITA. QUE TAN SOLO POR LA RISA QUE AQUEL DIA HABÍAN COMPARTIDO CON LA HISTORIA NARRADA POR JEROMÍN, MERECÍA LA PENA RECORDARSE. ASÍ DICEN QUE ESTE ES EL ORIGEN DE LA IGLESIA DEL SALVADOR QUE ESTÁ JUSTO EN ESE LUGAR DE LA SUBIDA AL CASTILLO DE MOTA DEL MARQUÉS, DONDE ASEGURAN QUE SE APARECIÓ CARLOS V A SU HIJO JEROMÍN.
.
TRAS AQUELLO, TRASLADARON AL NIÑO YA A MADRÍD Y ESTUDIO ALGO MÁS, AUNQUE A CADA OPORTUNIDAD QUE VEÍA, SE ESCAPABA DE UNIVERSIDADES Y AULAS, PARA ENROLARSE EN EJÉRCITOS Y BATALLAS. ASÍ ERA EL ESPÍRITU DE QUIEN EN MOTA DEL MARQUÉS (Y EN VILLAGARCÍA DE CAMPOS) LLAMABAN JEROMÍN, PERO QUE EN LA CORTE COMENZARON A NOMBRAR COMO DON JUAN DE AUSTRIA. UN ESPÍRITU GUERRERO Y AVENTURERO QUE NO CESABA Y QUE LE LLEVÓ A EMBARCARSE EN LA BATALLA NAVAL DE MÁS IMPORTANCIA, PELIGRO Y HORROR QUE NUNCA HUBO: LEPANTO. HASTA ALLÍ SE FUÉ, AL OTRO LADO DEL MEDITERRANEO, CONSIGUIENDO LA VICTORIA Y LA GLORIA COMO GENERAL. TRAS LO QUE TRAJO EL ESTANDARTE GANADO HASTA LOS MONTES TOROZOS Y SE LO REGALÓ A SU MADRE ADOPTIVA (Da. MAGDALENA DE ULLÓA, QUE ENTONCES YA VIUDA VIVÍA LARGAS TEMPORADAS EN MOTA DEL MARQUÉS).
.
ASÍ SE SABE QUE DON JUAN DE AUSTRIA ESTUVO EN ESTAS TIERRAS EN UNO DE SUS ÚLTIMOS VIAJES, VISITANDO A SU MADRE NATURAL (Bárbara bloomberg, que se encontraba "recluida" en San Cebrián) Y A SU MADRE ADOPTIVA, A LA QUE REGALÓ EL ESTANDARTE GANADO EN LEPANTO. TRAS ELLO PARTIÓ PARA EL DESTINO ÚLTIMO QUE TUVO, COMO VIRREY EN LOS PAISES BAJOS (DONDE TRISTEMENTE, POCO DESPUÉS MURIÓ). MAGDALENA DE ULLOA CONSERVÓ LAS BANDERAS Y GALLARDAS DE LA BATALLA, QUE FUÉ COLOCANDO EN LA IGLESIA DE LA COLEGIATA DE VILLAGARCÍA DE CAMPOS (que mandó construir con su dinero). PESE A ELLO, EL MÁS IMPORTANTE DE AQUELLOS ESTANDARTES, PRONTO COMENZÓ A DESHACERSE Y DE COMÚN CAÍAN TROZOS DE SUS BANDERAS SOBRE LAS CABEZAS Y LOS MISALES ABIERTOS DE LOS QUE ASISTÍAN A LAS LITURGIAS EN ESTA IGLESIA. POCO A POCO, AQUEL LIENZO TAN IMPORTANTE FUÉ DESHACIENDOSE Y QUEDANDO CASI EN NADA Y DICEN QUE ELLO SE DEBE A LO QUE CARLOS V DIJO A JEROMÍN: QUE DEBÍA ESTUDIAR MÁS, PUES SINÓ LO QUE GANARA SE LO COMERÍAN LOS LIBROS. POR ELLO, EN VILLAGARCÍA EXISTE LA COSTUMBRE DE QUE CUANDO SE CAÉ UN TROZO DE ESTAS BANDERAS, SE METE EN EL MISAL.
.
Como curiosidad final añadiremos, que los pocos restos que quedaron de la bandera principal ganada en Lepanto y expuesta hasta hace bien poco en la Colegiata, fueron enmarcados hace unos años en un pequeño cuadrito. Cuadro que precisamente e increíblemente se expone en el museo de Villagarcía justo al lado y sobre los libros de latín y griego que los clérigos de la zona imprimieron y en los que estudiaban. Por su parte, muchos de los que asistieron durante años a las misas en la Colegiata de Villagarcía de Campos, narran como a veces caían trozos de la bandera de Lepanto sobre sus cabezas (deshechas, tal como cuenta la leyenda). Girones que siempre tenían por costumbre (dede el siglo XVIII y XIX), recoger e introducir en los misales. Todo ello como si las palabras de Carlos V dichas a su hijo en el Castillo de la Mota del Marqués, se hubieran hecho cumplir; pues los libros se fueron tragando poco a poco el mayor galardón de Lepanto.
.
BAJO ESTAS LINEAS: Lo único que ha quedado del lienzo ganado en Lepanto, en el Museo de Villagarcía de Campos, es este pequeño cuadrito enmarcado con los pocos encajes que se salvaron. Como decimos y narra la leyenda, esta bandera se fue deshaciendo colgada del techo, sobre las cabezas de los fieles que guardaban en misales sus trozos. Por su parte, las gallardas y velas mayores de la nave de Don Juan de Austria, sí se conservan en buen estado y se encuentran actualmente en el museo de Santa Cruz de Toledo.


.
CITAS:
(1) El nombre que da de este primer preceptor de Juan de Austria es histórico y parece que se tartaba de una persona muy vinculada a los Ulloa (clérigo y profesor de Latín).

.

(2) Cierto es también que todas las crónicas narran como Jeromín (mientras era hijo secreto de Carlos V, al igual que cuando más tarde supo que se trataba de un Infante de España), sintió muy poco cariño por los libros y estaba día y noche practicando con las espadas y los caballos. Por su parte, los datos que da sobre fechas y visitas de Jeromín a Jarandilla (Yuste) a ver a Carlos V, sobre la estancia en Villagarcía y etc, son históricamente exactos.
.
(3) El nombre de este segundo preceptor de Juan de Austria en la zona de Villagarcía es igualmente histórico. Existe el hecho de que aún en la zona de Mota, Urueña y Villagarcía, se siguen dando estos apellidos de García Morales (en forma repetida); lo que hace pensar que pudieran ser familiares de estos clérigos de la zona, que educaron al hijo de emperador (tanto como los Gillén y Prieto)







sábado, 16 de julio de 2011

Las leyendas de la Mota del Marqués y su CAPÍTULO I: EL CABALLERO DE SUABIA


ÍNDICE GENERAL: Pulsando el siguiente enlace, se llega a un índice general de leyendas: http://leyendas-de-la-mota-del-marques.blogspot.com/2023/01/indice-de-leyendas-de-la-mota-del.html

BAJO ESTAS LINEAS:
Vista de la Mota del Marqués. Al fondo en la foto y en lo alto de "la mota", se observa la torre del homenaje circular (uno de los pocos ejemplos de este tipo de arquitectura en nuestro país). Contiene una cúpula interior y está construida quizás a "modo Gibelino"; arquitectura militar y civil del medievo típica de la familia reinante en Baviera (Suabia y Sicilia). Entre sus características se encontraba la de crear castillos con grandes torres circulares, tanto como hacer almenas con forma de "cola de golondrina". La torre del gran castillo que hubo en Mota del Marqués (ahora en restauración) es posiblemente uno de estos extraños casos de arquitectura medieval en que se usan grandes torres circulares, con cúpulas interiores. Durante la guerra de la Independencia y hacia 1810, fué duramente dañado el edificio por cañonazos franceses -pese a que hasta aquel tiempo esta construcción había permanecido en pié y en estado más o menos aceptable-. La Consejería de cultura de Castilla y León decidió restaurarlo hace aproximadamente un año, evitando el derrumbe paulatino que se venía produciendo (restauración que se consiguió gracias al buen hacer del Ayuntamiento motano y al de la Asociación Cultural AREPA MOTA XXI). http://www.motadelmarques.com/Historia.html
.
.
Hace un tiempo compré en un almacén de cosas antiguas sito en Tagarabuena (pedanía junto a la ciudad de Toro), un mueblecito que me dijeron venia de una casa muy antigua de Mota del Marqués. Estaban sus cajones cerrados y al abrir uno de ellos, apareció un maletín lleno de libritos. Bajo este, encontré un gran almanaque reencuadernado en rojo y al abrirlo ví que se trataba de "un diario" escrito a mano. Por su letra y papel, parecía el típico cuaderno de finales del siglo XIX, redactado en la mejor caligrafía inglesa. Quité su suciedad y el polvo, tras lo que comprobé que en su primera página llevaba escrito un nombre y una fecha, que resultaban ilegibles -las manchas y el deterioro de su antigua portada no dejaban ver ni el autor ni el año que señalaba-. Pese a ello, ya en su segunda hoja sí podía verse con claridad el título de aquel manuscrito, donde ponía: LEYENDAS DEL CASTILLO DE MOTA DEL MARQUÉS, ESTAS LEYENDAS ME LAS CONTÓ MI ABUELO, Y A MI ABUELO EL SUYO Y A ESTE EL SUYO; SIN SABERSE CUANDO FUERON CREADAS. CAPITULO PRIMERO "EL CABALLERO DE SUABIA":
.
Con detenimiento y bastante dificultad conseguí ir leyendo ese primer capítulo, del que con asombro ví que guardaba datos históricos de suma importancia. Tras aquello, decidí telefonear a Tagarabuena para hablar con el dueño del almacén donde compré el mueble en el que apareció el libro; con el fin de que me dijera quién o quienes pudieron ser los propietarios de aquel divertido diario cargado de leyendas. Así, aquel simpático anticuario toresano, me comentó que lo había adquirido en una casa viejísima del pueblo antes mencionado, situada en la calle Germán Gamazo. Tanto como afirmaba que seguramente el librito de leyendas era de algún familiar o antepasado del que le había vendido los muebles (al vaciar la casa). Pues sabía que "esas gentes" habían tenido un tioabuelo monje -o abad-, en el Monasterio de la Santa Espina -sito a pocos kilómetros de Mota-, conocido hace más de un siglo como historiador (o profesor de Historia).
.

JUNTO A ESTAS LINEAS: El ejemplar de las leyendas de Mota del Marqués fotografiado sobre el mueble en el que fue encontrado. Se trata de un diario manuscrito con más de un siglo de antigüedad (de unos 30 x 40 centímetros), con unas cien páginas y que fue reencuadernado en piel roja, por sus herederos, hace unos cincuenta años. Tras hallarlo, pude encontrar a los que habían sido sus dueños a los que devolví el libro, después de fotografiar sus páginas.
.
Contento con el resultado de las "pesquisas", fotografié el maletín lleno de libros que apareció en el cajón, junto al mencionado almanaque de leyendas. Con aquella "documentación", me dirigí hacia el lugar del cual procedía el libro, con la intención de hablar con quienes habían sido sus dueños. Busqué la mencionada casa, pero esa mansión tan vieja había cambiado de propietarios y el que la compró solo pudo facilitarme un número de teléfono para que contactara con sus antiguos dueños. Aquellos, cuando les llamé y al oirme decir que había encontrado el mencionado manuscrito de leyendas, se pusieron felices -ya que pensaban que alguien lo había perdido (o sustraido) en el traslado y venta de la casa-. De tal manera, quedé con ellos en Valladolid para devolverles el ejemplar, pidiéndoles solo a cambio que me dejaran copiar sus páginas, para poder dar a conocer un día algunas de las historias que allí se narraban. Su propietarios, muy contentos por recuperar el libro, consintieron a mi deseo, tanto como me dijeron que había sido escrito por un hermano de su bisabuela, clérigo de La Santa Espina.
.
Debido a ello, desde hoy he decidido abrir este blog donde ir recogiendo o resumiendo lo que había redactado en ese almanaque llamado: "Leyendas del Castillo de la Mota del Marqués". Incluyendo textualmente las partes que de su original sean legibles, mientras reinterpretaremos o explicaremos aquellas otras que por manchas, roturas o borrones, no se puedan comprender. Así intentaremos dar a conocer ese librito hecho a mano por un monje de La Santa Espina, hace más de cien años. Que para una mejor transcripción, plasmaremos en su texto original con letras mayúsculas cursivas; introduciendo en minúsculas, la partes o ideas que han de suponerse que estuvieron (pero que fueron borradas por el tiempo). De tal manera, lo que desde ahora aparezca en mayúsculas, sabremos que se refiere al diario original, mientras aquello que vamos añadiendo en minúsculas serán "ampliación o añadidos" por faltas que existen en el texto hallado.
Tal como decíamos al comienzo, la primera leyenda que contenía se denominaba "El caballero de Suabia" y era la siguiente:
.
BAJO ESTAS LINEAS: La ermita de Castellanos a la entrada de Mota del Marqués. Es un edificio cuya fundación parece antiquísima, habiendo testimonio de autorización desde La Santa Espina para su culto en épocas cercanas a Beatriz de Suabia. Pese a ello su actual ubicación, tanto como las continuas reformas llevadas a cabo en el templo, han dejado apenas algún vestigio de su primera construcción en el siglo XIII.
.

.
EL CABALLERO DE SUABIA:

.
Hacia el año 1218 se llevó a cabo la promesa de matrimonio entre la hija de Felipe de Suabia (Beatriz) y quien heredó el trono de Castilla como Fernando III -que llegaría a la santidad-. Durante el viaje desde Alemania DE BEATRIZ DE SUABIA HASTA CASTILLA, PARA CASARSE CON FERNANDO en 1219, AQUELLA PRINCESA VINO ESCOLTADA Y ACOMPAÑADA POR VARIOS CABALLEROS TEUTONES (1). UNO DE ELLOS, LLAMADO WOLFRAM, ERA BELLÍSIMO Y CULTO, SABEDOR DE ARTES Y LETRAS. PERO EN AQUEL LARGO TRAYECTO DESDE CENTROEUROPA, DICEN QUE LA PRINCESA SE FIJÓ EN ÉL. TANTO QUE EL ÚLTIMO DIA Y ANTES DE DESPEDIRSE DE WOLFRAM, BEATRIZ LE REGALO UN MECHÓN DE SU PELO... . UN DÍA DESPUÉS, LLEGARON EL SÉQUITO Y LA PRINCESA ANTE EL REY FERNANDO, QUIEN DECIDIÓ QUE TODOS AQUELLOS QUE HABÍAN ESCOLTADO A SU FUTURA ESPOSA, ASITIERAN A LAS BODAS. OTORGÁNDOLES COMO PREMIO POR HABERLA TRAIDO SANA Y SALVA HASTA SU REINO, EL DERECHO A QUE SE ESTABLECIERAN EN NUESTRAS TIERRAS, SIRVIENDO A CASTILLA. DE TAL MANERA, GRAN PARTE DE AQUELLOS CABALLEROS TEUTONES DECIDIERON NO REGRESAR MÁS A SUABIA, QUEDÁNDOSE AL MANDO DE DON FERNANDO Y FUNDANDO LA ORDEN GERMANA EN HISPANIA.
.

ASI PASÓ ALGUN TIEMPO, Y WOLFRAM SEGUÍA VIENDO A LA REINA, SABIENDO QUE AQUELLA LE MIRABA CON "OJOS ESPECIALES". PERO UN DIA, MUY EMBRIAGADO AQUEL CABALLERO TEUTON, SE ATREVIÓ A COMENTAR ENTRE LOS DE LA CORTE, QUE LA REINA LE PREFERÍA, TANTO QUE TENIA UN MECHÓN DE PELO REGALADO POR ELLA. TAN "INOPORTUNO Y ATREVIDO COMENTARIO" LLEGÓ A OIDOS DEL REY FERNANDO, QUIEN MANDÓ APRESAR AL JOVEN WOLFRAM. PERO NARRA LA LEYENDA QUE CON LA AYUDA DE LA Da. BEATRIZ CONSIGUIERON QUE HUYERA, DÁNDOLE UN CABALLO PARA QUE LLEGASE HASTA UNA DE LAS VILLAS Y TIERRAS QUE ERAN DE SU DOMINIO: SANTIBAÑEZ DE MOTA (COMO POR AQUEL ENTONCES SE LLAMABA LA POBLACIÓN HOY ES MOTA DEL MARQUÉS) (2). 
.


JUNTO A ESTAS LINEAS: Posible retrato de Beatriz Isabel de Suabia que divulga la enciclopedia virtual Wikipedia (tan criticada por muchos y tan usada por todos -incluso por cuantos la critican- Copy.R. libre en foto). En la catedral de Sevilla existió otra estatua sedente de esta reina y coetanea a su primera tumba. Luego se realizó una nueva escultura en piedra sobre su sepulcro, pese a que aquella última es una obra muy moderna tallada hace apenas sesenta años.

OCULTO EN AQUELLA POBLACIÓN, EL FAMOSO CABALLERO TEUTÓN WOLFRAM CAMBIÓ DE NOMBRE Y PARA NO SER RECONOCIDO se hizo pasar por UN RECIÉN LLEGADO DE LAS CRUZADAS LLAMADO BARAJ -palabra que en árabe significa "la suerte"-. ESTABLECIDO EN EL MONTE de Santibañez, VIVIÓ EN ESTA VILLA HASTA SU MUERTE . Así fué como hasta MOTA LLEGARON OTROS MUCHOS CABALLEROS ALEMANES. PARA ACOMPAÑAR a Wolfram, O PORQUE GRACIAS A LA MEDIACIÓN DE LA REINA, EN ESTA POBLACIÓN SE INICIÓ LA ORDEN TEUTONA EN TIERRAS DE CASTILLA (3). DE TAL MANERA Y COMO AQUEL WOLFRAM (LLAMADO en Mota  BARAJ) DIJO SER UN CRUZADO VENIDO DESDE ORIENTE; DECIDIERON ELEVAR LOS GERMANOS UNA TORRE DEL CASTILLO VIGÍA, PARA CUIDAR DEL CAMINO QUE UNÍA SANTIAGO DE COMPOSTELA, CON JERUSALÉN.
.

AQUELLA RUTA QUE NACÍA DE COMPOSTELA Y QUE IBA A PARAR HASTA TIERRA SANTA, PASABA FRENTE A MOTA, LLEGANDO POR ÁVILA Y TOLEDO, HASTA CARAVACA DE LA CRUZ (DONDE EN SUS PUERTOS MÁS PRÓXIMOS SE EMBARCABAN ENTONCES LOS CRUZADOS). DE TAL MANERA, PIDIERON WOLFRAM Y SUS COMPAÑEROS DE ORDEN, FUNDACIÓN DE PLAZA EN ESTE PUNTO DEL CAMINO, SIENDO LA SANTA ESPINA EL MONASTERIO QUE SE LA CONCEDIÓ (4). BAJO LA TUTELA DE AQUEL TEMPLO, CREARON LOS TEUTONES LA TORRE DEL HOMENAJE EN EL CASTILLO, A MODO CIRCULAR (COMO SE HACÍA EN EL CENTRO DE EUROPA) Y LA ERMITA DE CASTELLANOS. IGLESIA QUE FUÉ LLAMADA DE ESTA MANERA EN VIRTUD DE QUE TODOS ESTOS CABALLEROS ALEMANES, VENERARON A SU VIRGEN CASTELLANA.
.

PERO NO MUCHOS AÑOS DESPUÉS LLEGÓ EL DIA EN EL QUE AQUEL BARAJ (antes llamado Wolfram) SINTIÓ QUE SUS DIAS SE TERMINABAN Y ENTONCES ENVIÓ HASTA LA REINA UN MENSAJERO CON UNA MISIVA. EN AQUELLA, INCLUYÓ EL MECHÓN DE PELO DE Da. BEATRIZ, QUE SIEMPRE HABÍA GUARDADO EN EL PECHO, DENTRO DE UN RELICARIO. Y JUNTO A ELLO UN MENSAJE EN EL EL QUE ESCRIBIÓ SOLO LAS PALABRAS LATINAS: "CAESAR IES EQU ES". AQUELLAS VOCES FUERON INTERPRETADAS POR LOS QUE ACOMPAÑABAN A LA REINA AL ABRIR LA CARTA COMO FRASE ALUSIVA A LA ORDEN DE LOS TEUTONES. ENTENDIENDO SOLO: "ALLÍ CABALLERO DEL REY" (aquí caballero del césar)=(caesar iens eques est). PERO SU VERDADERO SIGNIFICADO PRONTO LO COMPRENDIÓ Da. Beatriz, PUES "CAESARIES" EN LATÍN ES "CABELLO", TANTO COMO "EQUES" SE TRADUCE POR "CABALLERO". ASÍ AL VER SU MECHÓN DE PELO, la princesa de Suabia COMPRENDIÓ EL MENSAJE CON SU VERDADERO SENTIDO: "CABELLO DEL CABALLERO" (caballero del cabello). TRÁS LO QUE PREGUNTÓ AL MENSAJERO QUIÉN LE HABÍA ENTREGADO AQUELLA MISIVA. A LO QUE EL ENVIADO LE DIJO QUE UN HOMBRE DE ENTRE LOS TEUTONES, QUE SE ENCONTRABA ENFERMO Y MORIBUNDO, EN UN LUGAR LLAMADO SANTIBAÑEZ DE LA MOTA.
.
PRONTO QUISO SABER LA REINA QUÉ SUCEDÍA A SU CABALLERO WOLFRAM Y VINO HASTA NUESTRAS TIERRAS TAN PRESTO COMO PUDO, PERO CUANDO LLEGÓ A ELLAS LE COMUNICARON QUE AQUEL AL QUE LLAMABAN BARAJ, YA HABÍA FALLECIDO. TRISTE POR NO HABER PODIDO VERLE POR ÚLTIMA VEZ, ENCARGÓ QUE LE HICIERAN UNA GRAN LÁPIDA SOBRE LA QUE NO PUDO INSCRIBIR NOMBRE ALGUNO, PORQUE NO SE SUPIERA QUE LA REINA PAGABA UNA TUMBA DEDICADA A UN CABALLERO. POR AQUELLO MANDÓ TALLAR EN ELLA UNA GRAN CRUZ TEUTONA Y A SUS PIES COLOCAR LA LEYENDA "CAESAR IES EQU ES". REGALANDO A LA ERMITA QUE ENTONCES ESTABAN CONSTRUYENDO (que fué el prigen de la de Castellanos) AQUELLA LOSA LABRADA PARA QUE FUERA LA TUMBA DE ESE AL QUE EN MOTA LLAMARON BARAJ Y ELLA CONOCIÓ EN SUABIA COMO WOLFRAM. ASÍ BEATRIZ SE RETIRÓ A LA CIUDAD DE TORO, DONDE LLORÓ LA MUERTE DE AQUEL AL QUE PARECE TANTO HABÍA ADMIRADO. PERO FUÉ TANTA SU TRISTEZA QUE POCOS DIAS DESPUÉS TAMBIÉN MORIRÍA; Y SE DICE QUE AQUELLO SUCEDIÓ EN 1235 JUNTO AL TEMPLO DE SAN LORENZO DE TORO, Y PORQUE LA REINA DEJÓ DE PROBAR ALIMENTO AL SABER QUE WOLFRAM HABÍA MUERTO (5).
.
AQUELLA IGLESIA ANTIGUA Y TEUTONA DE LOS CASTELLANOS, DE LA QUE HABLAMOS, FUE DERRUIDA PARA SER RECONSTRUIDA Y REHABILITADA (VARIAS VECES A LO LARGO DE SU DILATADA HISTORIA). PESE A ELLO Y AUNQUE TIRARON TODA SU ESTRUCTURA Y PIEDRAS ORIGINALES, NUNCA SE DESPRENDIERON DE ESTA GRAN LOSA CON LA CRUZ TEUTONA (6). UNA PIEDRA QUE AÚN PERMANECE EN LA ERMITA DE MOTA, PRESIDIENDO SU ZONA CENTRAL. LÁPIDA QUE NARRAN LAS HISTORIAS, FUÉ LA TUMBA DEL "CABALLERO DEL CABELLO" (WOLFRAM, O BARAJ); DE QUIEN DIJERON LAS MALÍSIMAS LENGUAS QUE HASTA ERA EL VERDADERO PADRE DEL PRIMOGÉNITO DE BEATRIZ DE SUABIA: ALFONSO X . Y QUE POR ELLO DE NIÑO, AL PRÍNCIPE ALFONSO, LE LLAMABAN "ALFONSO EL SUABIO". QUIEN PARA QUITARSE TAN INSULTANTE MOTE COMENZÓ A ESTUDIAR DÍA Y NOCHE, INTENTANDO LOGRAR CAMBIARLO POR EL DE Alfonso X "EL SABIO". AUNQUE TODO ELLO SUENA MÁS A INFAMIAS QUE A LEYENDAS. Pero LO QUE SÍ PARECE REAL Y CIERTO ES QUE DE ESTE BARAJ DE SUABIA, DESCIENDEN LA FAMILIA DE LOS BARAJAS (de Mota del Marqués y de Toro) (7) QUIENES AÚN SON RUBIOS, PARECEN TEUTONES Y CUYO APELLIDO PROCEDE DE ESE NOMBRE QUE TOMÓ WOLFRAM AL ESCONDERSE EN NUESTRO PUEBLO Y CUYO SIGNIFICADO DIJIMOS QUE ERA EL DE "LA SUERTE" ("la baraja").
.


Hasta aquí recogemos lo que ponía en el primer capítulo de "Leyendas del castillo de La Mota del Marqués". Intentaremos hacernos con una fotografía de la mencionada lápida con la cruz teutona, que se conserva en el interior de la ermita de Castellanos (para incluirla en siguientes entradas).
.
BAJO ESTAS LINEAS: La ermita de Castellanos en el atardecer.
.

Citas:
(1) En Noviembre de 1219 se celebraron las bodas entre Fernando III (el santo) y Beatriz Isabel de Suabia; hija del rey suavo Felipe de Hohenstauf. Es famoso el viaje que la pobre Beatriz hubo de realizar atravesando media Europa, y sometiéndose a miles de calamidades, riesgos y problemas durante semanas (llegando al fin, sana y salva a Castilla). Año y medio después de estos esponsales, nacería su primogénito que reinó como Alfonso X el sabio.

.


(2) Efectivamente, tal como el texto narra, la Mota del Marqués antes perteneció al territorio de la famosa reina y luego a la ciudad de Toro. De ello el nombre de los montes que rodean la zona, llamados Torozos; tanto como su antiguo nombre: Monte (o mota) de Toro, antes llamada Santibañez o San Juan de Mota. Por su parte, la ciudad de Toro parece ser que pertenecía como dote a Beatriz de Suabia y de ello es lógico que los caballeros que la acompañaron en su viaje hasta Castilla terminaran fundando junto a aquellas tierras. En 1222 la reina esposa de Fernando III otorgó poderes a los teutones para que llevaran a cabo esta fundación en Mota.
.
(3) Cierto es que en Mota del Marqués hubo una de las pocas fundaciones de Los Caballeros Teutones, creada en épocas de Fernando III (y seguida en la  de Alfonso X). A ellos, como decimoas,  se debe el extraño castillo con torre del homenaje de enormes proporciones y totalmente circular (de la que ya hemos hablado).
.
(4) Parece totalmente cierto el hecho que cita, de que desde La Santa Espina (monasterio a pocos kilómetros de Mota del Marqués), fundaron los teutones los templos motanos de su orden en Castilla. Por lo demás, el Camino de Santiago que une con Caravaca de la Cruz el templo de Compostela, pasa por Mota del Marqués.
.
(5) Lo único realmente comprobable del texto es que Beatriz de Suabia verdaderamente murió en 1235, en la ciudad de Toro. Tras ello sería enterrada en Las Huelgas de Burgos, para ser definitivamente trasladados sus restos (poco después) a la Catedral de Sevilla.
.
(6) Igualmente es cierto que en la zona central de la Iglesia-ermita de Castellanos se encuentra una gran losa del siglo XIII, con la curz teutona. Es ella una de las más claras evidencia de la fundación de los templos y edificios del pueblo, realizadas por caballeros alemanes llegados en tiempos de Beatriz de Suabia, o de su hijo Alfonso X. 
.
(7) Las familias y los apellidos Barajas y Baraja, se extienden por la zona de Toro y la de Mota del Marqués. Siendo verdad que muchos de ellos son rubios y de ojos azules. Pese a lo que no sabemos si aquellos rasgos reponden más a las repoblaciones y dominios de los visigodos en la zona; quienes tenían grandes feudos (y hasta fincas de recreo) en las zonas de Tordesillas a Toro y desde estas poblacioens hasta Sanabria y Valladolid capital.